Насловна Насловна
Захтевај преводПостани преводилац
Sign Up
LT → грчки, енглески → Eleni Dimou → Οι σταγόνες της αγάπης → француски
  • Eleni Dimou
    Eleni Dimou – Οι σταγόνες της αγάπης

    превод на француски

✕
Објави
Font Size
грчки
Оригинални текстови

Οι σταγόνες της αγάπης

Εσύ να φέρεις τα πολύχρωμα πουκάμισα
Κι εγώ να βγάλω από τη σκόνη τη βαλίτσα μου
Αφού κι εσένα η μοναξιά στην έχει σπάσει
Έλα μια βόλτα βραδινή στην αγκαλίτσα μου
 
Αν αφήσεις της αγάπης τις σταγόνες
Σαν το κύμα στο σεντόνι μου να πέσουνε
Όλη νύχτα θα σου λέω τραγουδάκια
Από ‘κείνα τα φευγάτα που σ' αρέσουνε
 
Γιατί δε θέλεις να σε κρύψω μες στις λέξεις μου
Γιατί σου φαίνεται παράξενο το θάρρος τους
Αφού κι εσένα το κενό σ' έχει παγώσει
Άσε τη νύχτα τη νύχτα να μας σώσει
 
Αν αφήσεις της αγάπης τις σταγόνες
Σαν το κύμα στο σεντόνι μου να πέσουνε
Όλη νύχτα θα σου λέω τραγουδάκια
Από ‘κείνα τα φευγάτα που σ' αρέσουνε
 
француски
Превод

Les gouttes de l’amour

Toi, apporte les chemises colorées,
et moi je dépoussiérerai ma valise.
Puisque la solitude t’a aussi brisé,
viens pour une promenade nocturne dans mes bras.
 
Si tu laisses les gouttes de l’amour
tomber comme une vague sur mes draps,
je te chanterai toute la nuit de petites chansons,
de celles, légères et fuyantes, que tu aimes.
 
Pourquoi ne veux-tu pas que je te cache dans mes mots,
pourquoi trouves-tu leur courage étrange ?
Puisque le vide t’a aussi glacé,
laisse la nuit, la nuit nous sauver.
 
Si tu laisses les gouttes de l’amour
tomber comme une vague sur mes draps,
je te chanterai toute la nuit de petites chansons,
de celles, légères et fuyantes, que tu aimes.
 

Преводи за "Οι σταγόνες της ..."

енглески
италијански
португалски
фински
француски
шпански
Коментари
↑↓