Насловна Насловна
Захтевај преводПостани преводилац
Sign Up
LT → шпански → Eliana Cuevas → El curruchá → италијански
  • Eliana Cuevas
    Eliana Cuevas – El curruchá

    превод на италијански

✕
Објави
Font Size
шпански
Оригинални текстови

El curruchá

A mi negra la quiero, la quiero
Más que a la cotiza que llevo en el pie
A mi negra la quiero, la quiero
Más que a la tinaja cuando tengo sed
A mi negra la quiero, la quiero
Más que a mi chinchorro que me hace soñar
Más que al penco alazán que en el pueblo
Mil lazos coleando me ha hecho ganar.
 
A mi negra la quiero, la quiero
Más que a la cotiza que llevo en el pie
A mi negra la quiero, la quiero
Más que a la tinaja cuando tengo sed
A mi negra la quiero, la quiero
Más que a mi chinchorro que me hace soñar
Más que al penco alazán que en el pueblo
Mil lazos coleando me ha hecho ganar.
 
Cuando baila mi negra un joropo,
El amor zapatea por dentro me
Al compás de puntera y talón,
Porque al son de la quirpa sin fin
Con tal gracia mueve la cadera
Mi negra que me hace perder la razón
Curruchá, con tal gracia mueve la cadera
Mi negra que me hace perder la razón
 
Cuando baila mi negra un joropo,
El amor zapatea por dentro me
Al compás de puntera y talón,
Porque al son de la quirpa sin fin
Con tal gracia mueve la cadera
Mi negra que me hace perder la razón
Curruchá, con tal gracia mueve la cadera
Mi negra que me hace perder la razón
 
Si a mi negra le clavo los ojos
Se pone más roja que un paraguatán
Cuya flor es incendio del bosque
Estación de abejas, licor de panal
Si me rozo con ella en el baile
Me sube al cogote un enorme calor
Porque hornalla e' trapiche es mi negra
Que vuelve cenizas mi leña de amor
 
Si a mi negra le clavo los ojos
Se pone más roja que un paraguatán
Cuya flor es incendio del bosque
Estación de abejas, licor de panal
Si me rozo con ella en el baile
Me sube al cogote un enorme calor
Porque hornalla e' trapiche es mi negra
Que vuelve cenizas mi leña de amor
 
Cuando baila mi negra un joropo,
El amor zapatea por dentro me
Al compás de puntera y talón,
Porque al son de la quirpa sin fin
Con tal gracia mueve la cadera
Mi negra que me hace perder la razón
Curruchá, con tal gracia mueve la cadera
Mi negra que me hace perder la razón
 
Cuando baila mi negra un joropo,
El amor zapatea por dentro me
Al compás de puntera y talón,
Porque al son de la quirpa sin fin
Con tal gracia mueve la cadera
Mi negra que me hace perder la razón
Curruchá, con tal gracia mueve la cadera
Mi negra que me hace perder la razón
 
италијански
Превод

Curruchá

Amo la mia mora, la amo
più della scarpa che porto ai piedi
Amo la mia mora, la amo
più della brocca quando ho sete
Amo la mia mora, la amo
più della mia amaca che mi fa sognare
più del ronzino sauro che in paese
scalciando mi ha fatto vincere un sacco di premi
 
Amo la mia mora, la amo
più della scarpa che porto ai piedi
Amo la mia mora, la amo
più della brocca quando ho sete
Amo la mia mora, la amo
più della mia amaca che mi fa sognare
più del ronzino sauro che in paese
scalciando mi ha fatto vincere un sacco di premi
 
Quando la mia mora balla un joropo,
L'amore mi batte dentro
al ritmo di tacco e punta
perché al suono della quirpa senza fine
muove con tale grazia i fianchi,
la mia mora, che mi fa perdere la ragione
Curruchá, con tale grazia muove i fianchi
la mia mora che mi fa perdere la ragione
 
Quando la mia mora balla un joropo,
L'amore mi batte dentro
al ritmo di tacco e punta
perché al suono della quirpa senza fine
muove con tale grazia i fianchi,
la mia mora, che mi fa perdere la ragione
Curruchá, con tale grazia muove i fianchi
la mia mora che mi fa perdere la ragione
 
Se fisso la mia nera negli occhi
diventa più rossa di un paraguatan
il cui fiore è un incendio della foresta
stazione delle api, liquore di miele
Se la sfiorerò mentre balliamo
mi sale alla nuca un enorme calore
perché la mia mora è un fornello
che riduce in cenere la mia legna d'amore
 
Se fisso la mia nera negli occhi
diventa più rossa di un paraguatan
il cui fiore è un incendio della foresta
stazione delle api, liquore di miele
Se la sfiorerò mentre balliamo
mi sale alla nuca un enorme calore
perché la mia mora è un fornello
che riduce in cenere la mia legna d'amore
 
Quando la mia mora balla un joropo,
L'amore mi batte dentro
al ritmo di tacco e punta
perché al suono della quirpa senza fine
muove con tale grazia i fianchi,
la mia mora, che mi fa perdere la ragione
Curruchá, con tale grazia muove i fianchi
la mia mora che mi fa perdere la ragione
 
Quando la mia mora balla un joropo,
L'amore mi batte dentro
al ritmo di tacco e punta
perché al suono della quirpa senza fine
muove con tale grazia i fianchi,
la mia mora, che mi fa perdere la ragione
Curruchá, con tale grazia muove i fianchi
la mia mora che mi fa perdere la ragione
 
✕
Коментари
↑↓