Linkin Park - In the End (превод на грчки)

Linkin Park – In the End

превод на грчки

грчки

Превод

Στο τέλος

Ένα πράγμα/Δεν ξέρω γιατί

Δεν έχει σημασία πόσο σκληρά προσπαθείς

Κράτησε το στο μυαλό σου/Έφτιαξα αυτό τον στίχο

Για να εξηγήσω στην κατάλληλη ώρα

Όλα όσα ξέρω

ο χρόνος είναι κάτι πολύτιμο

Κοίτα τον να πετάει χαμηλά σαν τις στροφές του εκκρεμούς

Κοίτα το να μετράει αντίστροφα προς το τέλος της ημέρας

Το ρολόι χτυπά παράλληλα με τη ζωή σε ρυθμό

Είναι τόσο ψεύτικο\

Δεν κοίταξες προσεκτικά πιο κάτω

Κοίτα τον χρόνο να φεύγει

Προσπαθώντας να συγκρατηθώ/αλλά χωρίς καν να ξέρω

Τα χαράμισα όλα μόνο και μόνο για να

σε δω να φεύγεις

Τα κράτησα όλα μέσα μου έστω και αν προσπάθησα/ όλα γίνανε κομμάτια

Αυτό που σήμαινε για μένα/ τελικά θα/ μείνει μια ανάμνηση / μιας φοράς που προσπάθησα τόσο σκληρά

Και το πήγα τόσο μακριά

Αλλά στο τέλος

Δεν έχει καν σημασία

Έπρεπε να πέσω

Να τα χάσω όλα

Αλλά στο τέλος

Δεν έχει καν σημασία

Ένα πράγμα/ δεν ξέρω το γιατί

Δεν έχει σημασία το πόσο σκληρά προσπαθείς

Κράτα το αυτό στο μυαλό σου/Έφτιαξα αυτόν τον στίχο

Για να υπενθυμίσω στον εαυτό μου πως

Προσπάθησα τόσο σκληρά

Σε αντίθεση με τον τρόπο που εσύ με περιέπαιζες

Δρώντας σαν να ήμουν μέρος της ιδιοκτησίας σου

Έχοντας στην μνήμη όλες τις φορές που πάλεψες με εμένα

Είμαι έκπληκτος που αυτό πήγε τόσο μακριά

Τα πράγματα δεν είναι όπως ήταν πριν

Δεν θα μπορούσες καν να με αναγνωρίσεις πια

Όχι ότι με ήξερες πριν

Αλλά όλο αυτό επιστρέφει σε μένα

Στο τέλος

Τα κράτησες όλα μέσα σου έστω και αν προσπάθησα/ όλα γίνανε κομμάτια

Αυτό που σήμαινε για μένα/ τελικά θα/ μείνει μια ανάμνηση / μιας φοράς που προσπάθησα τόσο σκληρά

Και το πήγα τόσο μακριά

Αλλά στο τέλος

Δεν έχει καν σημασία

Έπρεπε να πέσω

Να τα χάσω όλα

Αλλά στο τέλος

Δεν έχει καν σημασία

Στήριξα την εμπιστοσύνη μου πάνω σου

Έσπρωξα όσο πιο μακριά μπορούσα να πάω

Για όλο αυτό

Υπάρχει μόνο ένα πράγμα που θα έπρεπε να ξέρεις

Στήριξα την εμπιστοσύνη μου πάνω σου

Έσπρωξα όσο πιο μακριά μπορούσα να πάω

Για όλο αυτό

Υπάρχει μόνο ένα πράγμα που θα έπρεπε να ξέρεις

Προσπάθησα τόσο σκληρά

Και το πήγα τόσο μακριά

Αλλά στο τέλος

Δεν έχει καν σημασία

Έπρεπε να πέσω

Για να τα χάσω όλα

Αλλά στο τέλος

Δεν έχει καν σημασία.

thanked 198 times

Можете захвалити подносиоцу притиском на ово дугме

Корисник	пре
Olgaki_Pav_000	1 година 8 months
yaboku	3 године 7 months
your_hannibal	8 година 4 месеци
kathymendes	8 година 6 months
anna74	9 година 4 месеци
eminem_rafail	9 година 7 months
Гост	13 година 6 months

Поставио/ла:

Giwrgoc Tsakaloc У: 2012-07-15

Subtitles created by

Lithium on Недеља, 22/12/2024 - 17:33

Subtitles edited by

енглески

Оригинални текстови

In the End

Кликните да видите оригиналне текстове (енглески)

Корисник	пре
Victores	8 months 3[1] недеље

Пусти видео са титловима

Корисник	пре
Victores	8 months 3[1] недеље

Преводи за "In the End"

српски #1, #2, #3, #4

Greek (Ancient)

азерски

арапски #1, #2

бошњачки

бугарски #1, #2

вијетнамски #1, #2

грчки

немачки #1, #2, #3

персијски #1, #2

руски #1, #2

турски #1, #2, #3, #4

украјински #1, #2

фински #1, #2

чешки #1, #2

шпански #1, #2

Преводи обрада

немачки

Коментари

ArenaL5

лајкуј

Петак, 23/08/2013 - 16:41

I rearranged a bit the lyrics for this song. Please make sure that every line of your translation maps to one line of the original, and that the blank lines match, too.