✕
немачки
Превод
Оригинал
Der Augenblick
Кликните да видите оригиналне текстове (руски)
Geisterhaft ist uns’re tobende , alte Welt.
Ein Augenblick ist für
uns nur wahr.
Ihn haben wir nach der Zeit, die von uns schon geht.
Was kommen kann , ist noch nicht für uns da.
Ewige Ruhe freut das Herz und die Seele kaum -
Den Pyramiden nur passt Ewigkeit.
Doch wenn der Stern fällt, sich stürzend vom Himmelssaum ,
Heißt nur der Augenblick die Lebenszeit.
Flieg diese Welt durch Jahrhundert’ von mir weg-
Unsere Wege sind nicht immer gleich.
Den Augenblick habe ich für den Wagniszweck,
Den Augenblick, den mein Leben erreicht.
Wird mein Los voller Glück oder Unglück sein ?
Nur der Moment ist die richtige Wahl!
Unsere Zukunft wird später das Leben sein.
Und die Vergangenheit ist nicht real.
Doch wenn der Stern fällt, sich stürzend vom Himmelssaum ,
Heißt nur der Augenblick die Lebenszeit
equirhythmic
poetic
singable
| Хвала! ❤ thanked 8 times |
| Можете захвалити подносиоцу притиском на ово дугме |
Детаљи о похвалама:
| Корисник | пре |
|---|---|
| Гост | 5 година 3 месеци |
Guests thanked 7 times
Ово је поетски превод - постоји значењско одударање од оригинала (додатне речи, додатне или избегнуте информације, замењени концепти)
Leonid Kust.
Поставио/ла:
kustlion У: 2019-03-12
kustlion У: 2019-03-12Subtitles created by
YuliaP on Среда, 23/07/2025 - 18:11
YuliaP on Среда, 23/07/2025 - 18:11Коментари аутора:
….Der Augenblick…..
Der Musiker: A. Sazepin.
Der Dichter: L. Derbeniow
Deutsche Nachdichtung:
Leonid Kust.
Video auf Deutsch:
Youtube:
Facebook:
https://www.facebook.com/1004123446387360/posts/1512425292223837/?app=fbl
руски
Оригинални текстови
Есть только миг...
Кликните да видите оригиналне текстове (руски)
Пусти видео са титловима
| Хвала! ❤ захваљено 1 пут |
| You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Детаљи о похвалама:
Guests thanked 1 time
✕
Пусти видео са титловима
| Хвала! ❤ захваљено 1 пут |
| You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Детаљи о похвалама:
Guests thanked 1 time
Преводи за "Есть только миг... ..."
немачки
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати