✕
Албум:
Ferides
Оригинални текстови
Превод
Ferides
Heridas
Piernas cansadas de hacer horas,
venas marcadas a las gargantas,
boquitas que braman,
estómagos que piden,
todo el peso a las espaldas.
Casas vacías o demasiado llenas,
bolsillos viejos sin aguinaldos,
precios y calendarios que no frenan,
barrios trabajando de sueldo a sueldo.
Heridas en el corazón,
lanzáis a subasta
nuestro sudor.
Heridas en el corazón,
patrones que no caen
y no caben en vuestras cárceles.
Habéis sembrado más hambre, miseria y ruinas;
habéis regado con veneno nuestras vidas;
recogeréis toda la rabia que ha florecido;
¡guardaréis todas las frutas podridas!
Luchas invisibles, guerras sin clase,
clases sin libros, libretas sin extracto,
fachadas que lloran, persianas de ladrillo,
nubes negras en el techo.
Huelgas que gritan son dispersadas;
perros con placas que atacan y disparan;
balas en las teles dirigidas;
mentiras para matar de miedo.
Heridas en el corazón,
lanzáis a subasta
nuestro sudor.
Heridas en el corazón,
patrones que no caen
y no caben en vuestras cárceles.
Habéis sembrado más hambre, miseria y ruinas;
habéis regado con veneno nuestras vidas;
recogeréis toda la rabia que ha florecido;
¡guardaréis todas las frutas podridas!
Детаљи песме
Translation details
pablussky
постављено 19 јун 2021 - 12:23
✕
Auxili TOP 3
О преводиоцу
pablusskyRe'lar
Доприноси
- 253 превода
- 102 песама
- додао/ла 17 уметника
- решио/ла 8 захтева
- транскрибовао 1 song
- 4 translation requests
- оставио/ла 37 коментара
- 4 цоллецтионс
- додао/ла 2 идиома
- захваљено 565 пута
Матерњишпански
Напреднокаталонски, енглески
Средњефранцуски, италијански
Почетникесперанто, пољски
565
