• Pantelis Pantelidis

    превод на енглески

Објави
Font Size
грчки
Оригинални текстови

Το φίδι

Θυμάμαι όλες εκείνες τις στιγμές που ζήσαμε
Ερωτευμένοι αρχίσαμε
κι εγώ μεθούσα από τα φιλιά σου
Θυμάμαι όλα τα όνειρα στη μέση αφήσαμε
Και ευτυχισμένοι ζήσατε
με τον καινούργιο σου τον έρωτά σου
 
Όσο δέρμα κι αν πετάξεις,
φίδι είσαι δε θ’ αλλάξεις
Όσα δάκρυα κι αν χάσεις,
το φαρμάκι σου θα στάξεις
 
Θυμάμαι όλες εκείνες τις βραδιές που ζήσαμε
Ερωτευμένοι αρχίσαμε
κι εγώ ανάσαινα απ'τα φιλιά σου
Θυμάμαι όλα τα όνειρα στη μέση αφήσαμε
Και ευτυχισμένοι ζήσατε
με τον καινούργιο σου τον έρωτά σου
 
Όσο δέρμα κι αν πετάξεις,
φίδι είσαι δε θ’ αλλάξεις
Όσα δάκρυα κι αν χάσεις,
το φαρμάκι σου θα στάξεις
 
енглески
Превод

The snake

I remember all these moments that we lived
We started as being in love and I was getting drunk with your kisses
I remember we left all dreams unfinished
And you lived happy with your new love
 
No matter how much skin you take off, you're a snake, you won't change
No matter how many tears you lose, you dribble your poison
 
I remember all these nights that we lived
We started as being in love and I was getting drunk with your kisses
I remember we left all dreams unfinished
And you lived happy with your new love
 
No matter how much skin you take off, you're a snake, you won't change
No matter how many tears you lose, you dribble your poison
 

Преводи за "Το φίδι (To fídi)"

енглески
немачки #1, #2
Коментари