превод на шпански

Buen trabajo, Jala.
Ahora vamos a ver los detalles:

1. Señoras y Señores, ¡Ferbettes! → Señoras y Señores, ¡las Ferbettes!
2. Soy Phineas y eso es Ferb → Soy Phineas y este es Ferb (Aunque yo sugiero traducir: Soy Phineas y él es Ferb)
3. Nunca va a dejar → Nunca va a parar

4. Y ella sabe que es mi mundo lo que ella está sacudiendo → Y ella sabe que es mi mundo y lo está sacudiendo
5. Pero mi vocabulario no es completa → Pero mi vocabulario no está completo
6. A veces deseo que ella démelo recto → A veces deseo que ella me lo diga directamente
7. Pero nunca me siento como estuviera perdiendo → Pero nunca me he sentido como un perdedor
8. Cuando pierdo tiempo para traducir → Cuando pierdo mi tiempo en traducir
9. Es lo que estoy hablando de → De esto es lo que estoy hablando

10. Bueno, no sé que hacer (no sé que hacer) → Bueno, no sé qué hacer (no sé qué hacer)
11. Ella dice “yo te gitchee gitchee gitchee goo también (gitchee gitchee goo también) → Ella dice “yo también te gitchee gitchee gitchee goo (también te gitchee gitchee goo)

Ya vas mejorando mucho, y eso me alegra demasiado. :D