Israeli National Anthem - התקווה - превод на English (Scots)
✕
Оригинални текстови
Превод
Israeli National Anthem - התקווה
כֹּל עוֹד בַּלֵּבָב פְּנִימָה
נֶפֶשׁ יְהוּדִי הוֹמִיָּה,
וּלְפַאֲתֵי מִזְרָח, קָדִימָה,
עַיִן לְצִיּוֹן צוֹפִיָּה,
עוֹד לֹא אָבְדָה תִּקְוָתֵנוּ,
הַתִּקְוָה בַּת שְׁנוֹת אַלְפַּיִם,
לִהְיוֹת עַם חָפְשִׁי בְּאַרְצֵנוּ,
אֶרֶץ צִיּוֹן וִירוּשָׁלַיִם.
The Howp
Sae lang as in the hert, 'ithin,
A Jewish saul still glaggers,
An forrit, tae the droddums o the east,
A ee still gaups forrit Israel;
Oor howp is nocht yet lost,
The howp o twa thoosand towmonds,
Tae be a lowse fowk in oor kintra,
The kinta o Israel an Jerusalem.
Детаљи песме
Translation details
National Anthems & Patriotic Songs TOP 3
О преводиоцу
AussieMinecrafterYeeter of Creepers
Доприноси
- 6594 превода
- 2979 песама
- додао/ла 337 уметника
- решио/ла 574 захтева
- испунио/ла 30 захтева за транскрипцију
- 457 translation requests
- оставио/ла 442 коментара
- 913 транслитерација
- 17 collections
- додао/ла 89 идиома
- додао/ла 1388 напомена
- захваљено 6406 пута
Матерњиенглески
ТечноIPA
СредњеArrernte
Почетникфранцуски
6406
Feel free to use this translation if referenced (e.g on Wikipedia by putting URL of translation).