Madonna - Hung Up (превод на српски)

Madonna – Hung Up

превод на српски

српски

Превод

Samo na tebe mislim*...

Vreme tako sporo prolazi....

Zbog svake male stvari koju kazes ili uradis

ja mislim na tebe,

mislim na tebe....

Cekam da me zoves

i nocu i danju

ali dosta mi je,

umorilo me cekanje!

Vreme tako sporo prolazi za one koji cekaju

nema vremena za kolebanje*....

Izgleda da se oni koji ne cekaju najbolje zabavljaju

a ja sam toliko zaglavljena u ovo*

i pojma nemam sta da radim!

Vreme tako sporo prolazi....

i ne znam sta da radim.

Zbog svake male stvari koju kazes ili uradis

ja mislim na tebe,

mislim na tebe....

Cekam da me zoves

i nocu i danju

ali dosta mi je,

umorilo me cekanje!

Zbog svake male stvari koju kazes ili uradis

ja mislim na tebe,

mislim na tebe....

Cekam da me zoves

i nocu i danju

ali dosta mi je,

umorilo me cekanje!

Telefon zvoni, zvoni, zvoni

i svetla su upaljena ali nema nikog kod kuce....

Sat otkucava, otkucava, otkucava, petnaest do dva je

i necu bre vise!

Prekidam vezu!*

Ne mogu vise da te cekam

jer znam da jos uvek oklevas....

Ne placi za mnom

jer ja cu naci svoj put

a ti ces se jednog dana probuditi

ali bice prekasno....

Zbog svake male stvari koju kazes ili uradis

ja mislim na tebe,

mislim na tebe....

Cekam da me zoves

i nocu i danju

ali dosta mi je,

umorilo me cekanje!

Zbog svake male stvari koju kazes ili uradis

ja mislim na tebe,

mislim na tebe....

Cekam da me zoves

i nocu i danju

ali dosta mi je,

umorilo me cekanje!

thanked 29 times

Можете захвалити подносиоцу притиском на ово дугме

Поставио/ла:

beogradjanka88 У: 2014-12-15

Subtitles created by

florazina on Субота, 08/02/2025 - 19:37

Коментари аутора:

*Hung Up on someone - kad mislis samo na tog nekog, dan i noc; kad ne mozes da prestanes da mislis na njega, kad ti ne izbija iz glave.
*oklevanje....
*caught up - kad si toliko opterecen nekim da postajes nesvestan realne situacije.
*spusta slusalicu....

енглески

Оригинални текстови