search
Учитавање
Пријави се Пријави се
Coldplay

Hypnotised - превод на фински

Coldplay
Music Hypnotised Преводи 11 превода Преводи 11
Додај у фаворите
✕
Албум:
Kaleidoscope - EP (2017)
Оригинални текстови
Превод

Hypnotised

[Verse 1]
Been rusting in the rubble
Running to a faint
Need a brand new coat of paint
Found myself in trouble
Thinking about what ain't
Never gonna be a saint
Saying float like an eagle
Fall like the rain
Pouring in to put out the pain
Oh again and again
 
[Chorus]
Now I'm hyp, hypnotised
Yeah I trip, when I look in your eyes
Oh I'm hyp, hypnotised
Yeah I slip and I'm mesmerized
 
[Verse 2]
It's easy to be lethal
I'm learning from the news
It's a guidebook for the blues
Saying it's the very same steeple
People want to chose
They just see it from different views
And threading the needle
Fixing my flame
Oh now I'm moved to exclaim
Oh again, and again
 
[Chorus]
Now I'm hyp, hypnotised
Yeah I trip, when I look in your eyes
Oh I'm hyp, hypnotised
Yeah I lift and I'm mesmerized
 
[Outro]
Oh again, and again
Now I'm hyp, hypnotised
Yeah I lift to a permanent high
Oh I'm hyp, hypnotised
It was dark
Now it's sunrise

Hypnotisoitu

[Verse 1]
Olin ruostumassa raunioissa
Juoksemassa pyörtymiseen asti
Tarvitsen uuden maalipinnan
Löysin itseni ongelmista
Miettien, mikä ei ole
En tule koskaan olemaan pyhimys
Sanoen, leiju kuin kotka
Tippuen kuin sade
Virraten vieden tuskan
Oi uudestaan ja uudestaan
 
[Kertosäe]
Nyt olen hyp, hypnotisoitu
Jep, kompastun kun katson silmiisi
Oi olen hyp, hypnotisoitu
Jep, liukastun ja olen haltioissani
 
[Verse 2]
On helppoa olla tappava
Opin uutisista
Se on ohjekirja suruun
Sanotaan, että se on sama torni
Ihmiset halusivat valita
He vain näkevät sen eri puolilta
Ja pujottaa lanka neulansilmään **
Korjaten liekkini
Oi nyt olen liikuttunut huutoon
Oi uudestaan ja uudestaan
 
[Kertosäe]
Nyt olen hyp, hypnotisoitu
Jep, kompastun kun katson silmiisi
Oi olen hyp, hypnotisoitu
Jep, nousen ja olen haltioissani
 
[Outro]
Oi uudestaan ja uudestaan
Nyt olen hyp, hypnotisoitu
Joo nousen pysyvään humalaan
Oi olen hyp, hypnotisoitu
Aiemmin oli pimeää
Nyt aurinko paistaa
Можете захвалити подносиоцу притиском на ово дугме
Facebook X
expand collapse Translation details
luciditylucidity
постављено 31 May 2017 - 22:59
Додато због захтева emaiinoemaiino
Коментари аутора:

** Tälle englannin kielen sanonnalle ei ole suomen kielessä vertaista, sanonta tarkoittaa harmonian löytämistä konfliktissa, ja sen vaikeutta.

✕
Log in or sign up to add a comment.
Пријави се Пријави се Корисник Пријави се

Преводи

српски грчки италијански румунски #2 руски турски фински француски хрватски шпански
Share Hypnotised
Ukraine flag
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.
Како можете подржати Украјину 💙💛

О преводиоцу

lucidity
lucidityСупер члан
Доприноси
  • 74 превода
  • 59 песама
  • додао/ла 4 уметника
  • решио/ла 38 захтева помогао/ла 26 корисника
  • испунио/ла 25 захтева за транскрипцију
  • 3 translation requests
  • оставио/ла 22 коментара
  • захваљено 414 пута
Матерњифински
Течноенглески
Почетникшведски, француски
Лајкови414
Погледај профил Arrow right