✕
хрватски
Превод
Čuo sam to kroz okolišanje
Kladim se da se pitaš kako sam znao
Za tvoje planove da me rastužiš
S nekim drugim likom kojega si znala od ranije
Između nas dvojice likova
Znaš da sam ja onaj koji te voli više
Iznenadilo me to, moram priznati
Kad sam jučer saznao
Ne znaš li ti da
[Pripjev]
Čuo sam to kroz okolišanje
Da nećeš još dugo biti moja
Oh, čuo sam to kroz okolišanje
Oh, i blizu sam da poludim
Mila, mila, aha (čuo sam to kroz okolišanje nećeš još dugo biti moja draga)
[Dio 2]
Znam da muškarac ne bi trebao plakati
Ali ove suze ne mogu zadržati u sebi
Ako bih te izgubio, to bi dokrajčilo moj život, znaš
Jer toliko mi značiš
Mogla si mi reći i sama
Da voliš nekog drugog
Umjesto što sam
[Pripjev]
Čuo sam to kroz okolišanje
Da nećeš još dugo biti moja
Oh, čuo sam to kroz okolišanje
Oh, i blizu sam da poludim
Mila, mila, aha (čuo sam to kroz okolišanje nećeš još dugo biti moja draga)
[Dio 3]
Ljudi kažu "ne vjeruj u sve što vidiš
Sine, i ničemu ne vjeruj što čuješˇ
Ali ne mogu ne biti zbunjen
Ako je to istina,molim te, reci mi, draga
Planiraš li me ostaviti
Zbog lika kojeg si voljela ranije?
Ne znaš li da
[Pripjev]
Čuo sam to kroz okolišanje
Da nećeš još dugo biti moja
Oh, čuo sam to kroz okolišanje
Oh, i blizu sam da poludim
Mila, mila, aha (čuo sam to kroz okolišanje nećeš još dugo biti moja draga)
[kraj]
Mila, mila, ja znam (čuo sam to kroz okolišanje nećeš još dugo biti moja draga)
Da me ostavljaš (aha, aha, aha)
Kažem, čuo sam to kroz okolišanje (čuo sam to kroz okolišanje nećeš još dugo biti moja draga)
Oh, čuo sam to izokola (aha, aha, aha)
M de Vega
geronimo
G-susенглески
Оригинални текстови
I Heard It Through the Grapevine
Кликните да видите оригиналне текстове (енглески)
✕
Преводи за "I Heard It Through ..."
хрватски
Коментари
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Grapevine se odnosi na vrstu telegrama, nije direktan, izravan, nego zavija, komplicira, petlja, ide naokolo.