Shout Out Louds - Impossible (превод на шведски)

Shout Out Louds – Impossible

превод на шведски

шведски

Превод

Omöjlig

Jag vill inte känna att jag inte har någon framtid1

Jag vill inte känna som att det är slutet av en sommar

Vi somnar inte om som vi brukade göra2

Jag vill inte vakna upp och veta att jag inte har någon framtid

(Omöjlig, omöjlig)

Omöjlig, din kärlek är något jag inte kan minnas

Jag vill inte spendera en dag till i den här staden

Jag vaknade törstig, det är svårt att gå tillbaka, du vet?

Låt oss inte somna om som vi brukade göra, minns du?

Jag vill inte vakna upp och veta att jag inte har någon framtid

Och jag vet att det är

(Omöjligt, omöjligt)

Omöjlig, din kärlek är något jag inte kan minnas

Och det finns en första gång och en andra gång, man måste hålla i3

Visste du att det kan hända dig?

Din kärlek är något jag inte kan minnas

Jag vill inte se samma bilder igen

Och jag har stått på samma ställe nu sedan det tog slut

För någon lovade mig en ny chans, ja, du lovade

Jag vill inte vakna upp och veta att jag inte har någon framtid

Och jag vet att det är

(Omöjligt, omöjligt)

Omöjlig, din kärlek är något jag inte kan minnas

Nu är det så att det finns en första gång och en andra gång, man måste hålla i

Visste du att det kan hända dig?

Din kärlek är något jag inte kan minnas

Din kärlek är omöjlig

(Omöjlig, omöjlig)

Du är precis som din mamma, jag är precis som de andra4

Tror du på allt som de skriver i alla de där magasinen?5

Håll dig borta från kärleken tills du är redo, håll dig borta från den eftersom den skrämmer dig

Du kommer ändå att hitta kärleken6 utanför biblioteket7

Jag vet att det skulle kunna hända dig

Jag vet, visste du? Det skulle kunna hända dig

Jag vet att det skulle kunna hända dig

Och jag vet att det är

(Omöjlig, omöjlig)

Omöjlig, din kärlek är något jag inte kan minnas

Nu är det så att det finns en första gång och en andra gång, man måste hålla i

Visste du att det kan hända dig?

Din kärlek är något jag inte kan minnas

Din kärlek är omöjlig

(Omöjlig, omöjlig)

Den är omöjlig

(Omöjlig, omöjlig)

Det finns en första gång och en andra gång, man måste hålla i

Första gång och andra gång

Det finns en första gång och en andra gång

(Omöjlig, omöjlig)

Omöjlig

1. Eller mer bokst. "Jag vill inte känna som om jag inte har någon framtid"
2. Bokst. "Låt oss inte somna om som vi brukade göra"
3. Jag är inte riktigt säker på vad som avses med "you gotta hold on" här, men jag tolkade det som att man inte får ge upp kärleken utan istället kämpa vidare. Det skulle också kunna vara specifikt riktat till den som berättar-jaget talar till: "du måste hålla i".
4. Eller kanske "...precis som alla andra".
5. Eller "tidningarna", "tidskrifterna".
6. Eller "din älskling" etc.
7. Bokst. "det allmänna biblioteket", men även om det finns bibliotek som inte är öppna för allmänheten så associeras ordet "biblioteket" i allmänhet med ett offentligt bibliotek, eftersom att det är normen i Sverige.