• Aneta Langerová

    превод на пољски

Објави
Font Size
пољски
Превод

Jestem

Miejscami w krainach
Śladami w obcych twarzach
W podświadomości strachem
Jestem
 
Ciepłem w pierzynach*
Ostrymi odłamkami pod poduszkami
Już nie samobójcą
Tylko człowiekiem
Bez imion
 
Gdy mi przebaczasz
Ruchem dłoni przebudzasz dzień
Ale nie jesteś bliżej
Tylko przypominasz
Kim jestem
 
Świetlikiem zimowych poranków
Wiatrem z dwóch stron światowych
Bezbarwną taflą wód
Człowiek w moim ciele jest sam
Wkrada się pod powieki tam
Gdzie bez brzegów cieknę i znikam
 
Niczyją istotą w ciemnościach
Niczyj ton w echach
Wystaje z wodorostów
Twój cień
 
Pióro wzbija kurz
Z rtęci czytam ci w snach
Kiedy wargi przyciszą głos
Ci zdradzę
 
Jestem
Świetlikiem zimowych poranków
Wiatrem z dwóch stron światowych
Bezbarwną taflą wód
Człowiek w moim ciele jest sam
Wkrada się pod powieki tam
Gdzie bez brzegów cieknę i znikam
 
Z nienarodzonych kwiatów stokrotek
Z dwóch różnych światów, z cer konkubin
Zawiła droga do celu
 
Z olśnieniem i z chęcią zostać tym
Co od dawna tu jest, czego sama nie widzę
Nie chcę przestać, póki żyjemy
 
Sen
Świetlikiem zimowych poranków
Wiatrem z dwóch stron światowych
Bezbarwną taflą wód
Człowiek w moim ciele jest sam
Wkrada się pod powieki tam
Gdzie bez brzegów cieknę i znikam
 

Преводи за "Jsem"

пољски
руски #1, #2
Коментари