Richard Bellon - La Glace (превод на Ilokano)

Richard Bellon – La Glace

превод на Ilokano

француски

Оригинални текстови

La Glace

Ton image dans la glace

C'est mon plus beau poème

Mais fais vite il s'efface

C'est mon dernier "je t'aime" !

Ilokano

Превод

Sarming

Dayta imahen mo dita sarming

Isu ti kapintasan a daniw ko

Ngem alistuam ta agpukaw

Isun ti maudi "Ay-ayaten ka."

Преводи за "La Glace"

српски #1, #2

Basque (Modern, Batua)

Bhojpuri

Boro

Breton #1, #2, #3, #4

Dutch (Dialects) #1, #2

Dzongkha

Emilian-Romagnol

English Creole (Bislama) #1, #2

English Creole (Tok Pisin)

English (Scots)

English (Solomon Islands Pidgin)

Fijian

French (Haitian Creole)

French (Picard)

Gaelic (Irish Gaelic)

Gaelic (Manx Gaelic)

Gaelic (Scottish Gaelic)

Gaulish #1, #2

Ilokano

Javanese #1, #2

Kabyle #1, #2

Nauruan #1, #2

Ndebele #1, #2

Nepali

Niuean

Nzebi

Occitan #1, #2

Odia #1, #2

Sardinian (northern dialects)

Walloon #1, #2

адигејски (западночеркески)

арамејски (класички сирски)

арамејски (савремени сиријачки дијалекти)

арапски

арапски (друге варијанте) #1, #2, #3

берберски #1, #2, #3

енглески #1, #2

есперанто #1, #2, #3

италијански (јужни италијански дијалекти)

кинески (кантонски) #1, #2

коморски #1, #2

малагашки #1, #2

малајам #1, #2

монголски (бурјатски дијалект)

наполитански #1, #2

немачки

норвешки #1, #2

Остало #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18, #19, #20, #21, #22, #23, #24, #25, #26, #27, #28, #29, #30, #31, #32, #33, #34, #35, #36, #37, #38, #39, #40, #41, #42, #43, #44, #45, #46, #47, #48, #49, #50, #51, #52, #53, #54, #55, #56, #57, #58, #59

пољски (шлески дијалект)

ромски #1, #2

руски #1, #2, #3, #4

украјински #1, #2

фински #1, #2

француски (креолски са Реуниона)

Коментари

Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати

Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!

Како можете подржати Украјину 🇺🇦 ❤️

О преводиоцу

Lysenko97

Улога: Супер члан

Допринос:

347 превода
8 транслитерација
373 песама
захваљено 471 пут
решио/ла 2 захтева помогао/ла 2 корисника
транскрибовао 1 song
оставио/ла 1 коментар
додао/ла 136 уметника

Језици: