✕
Такође изводи:
Оригинални текстови
Превод
La statistica
Sai ched’è la statistica? È ’na cosa
che serve pe’ fa’ un conto in generale
de la gente che nasce, che sta male,
che more, che va in carcere e che sposa.
Ma pe’ me la statistica curiosa
è dove c’entra la percentuale,
pe’ via che, lì, la media è sempre eguale
puro co’ la persona bisognosa.
Me spiego: da li conti che se fanno
seconno le statistiche d’adesso
risurta che te tocca un pollo all’anno;
e, se nun entra ne le spese tue,
t’entra ne la statistica lo stesso
perché c’è un antro che ne magna due.
La statistica
Sa cos'è la statistica? È una cosa
che serve per contare il totale
della gente che nasce, che sta male,
che muore, che va in carcere e che si sposa.
Ma per me la statistica curiosa
è quella in cui entrano le percentuali,
perché in quella la media è sempre uguale
anche riguardo alla persona che ha bisogno.
Mi spiego: dai calcoli che si fanno
in base alle statistiche attuali
risulta che ci tocca un pollo all'anno:
e, anche se non rientra nelle tue spese,
rientra lo stesso nella statistica,
perché c'è un altro che ne mangia due.
2Можете захвалити подносиоцу притиском на ово дугме
Детаљи песме
Translation details
Gian Carloпостављено 6 Nov 2018 - 22:17
Додато због захтева 
Valeriu Raut
Valeriu Raut Log in or sign up to add a comment.
Пријави се
Пријави се
Trilussa TOP 3
О преводиоцу
Gian CarloУредник
Доприноси
- 662 превода
- 111 песама
- додао/ла 8 уметника
- решио/ла 462 захтева помогао/ла 127 корисника
- испунио/ла 49 захтева за транскрипцију
- 6 translation requests
- оставио/ла 219 коментара
- додао/ла 41 идиом
- објаснио/ла 12 идиома
- захваљено 2174 пута
Матерњииталијански
2174
