✕
Потребна провера
руски
Оригинални текстови
Молитва
Господи, не охнуть, не вздохнуть —
дни летят в метельной круговерти.
Жизнь — тропинка от рожденья к смерти,
смутный, скрытый, одинокий путь.
Господи, не охнуть, не вздохнуть!
Снег... И мы беседуем вдвоем,
как нам одолеть большую зиму..
Одолеть ее необходимо,
чтобы вновь весной услышать гром.
Господи, спасибо, что живем!
Мы выходим вместе в снегопад.
И четыре оттиска за нами,
отпечатанные башмаками
неотвязно следуя, следят...
Господи, как ты метели рад!
Где же мои первые следы?
Занесло начальную дорогу,
заметет остаток понемногу,
милостью отзывчивой судьбы.
Господи, спасибо, за подмогу!
Поставио/ла: 
Mikitevich У: 2011-05-28
Mikitevich У: 2011-05-28
Miley_Lovato
LT
Sophia_турски
Превод
Yakarış
Tanrım, sızlanamıyorum, iç geçiremiyorum —
Günler, bir kar fırtınası içinde dönerek uçuyor.
Hayat — doğumdan ölüme bir yol,
Loş, gizli, yalnız.
Tanrım, sızlanamıyorum, iç geçiremiyorum!
Kar... ve birlikte konuşuyoruz,
Bu kışı nasıl atlatacağımız konusunda...
Aşmak zorundayız bu kışı,
Tekrar, ilkyazda, gök gürültüsünü duymak için.
Tanrım, hayatta olduğumuz için şükürler olsun!
Karlı havada dışarı çıkıyoruz birlikte,
Ardımızda dört ayak izi,
Çizmelerimizin bıraktığı,
Takip ediyor bizi, casusluk yapar gibi...
Tanrım, kar fırtınası seni öyle memnun ediyor ki!
İlk adımlarım nereye gittiler?
İlk yol, kardan kapanmış,
Geri kalanı da yavaş yavaş kapanacak,
Hevesli kaderimizin rahmeti tarafından.
Tanrım, yardımın için şükürler olsun!
Гост У: 2017-10-14 Аутор превода је затражио проверу.
То значи да ће он радо примити корекције и сугестије у вези с преводом.
Уколико сте вични у оба ова језика, добродошли сте да коментаришете.
То значи да ће он радо примити корекције и сугестије у вези с преводом.
Уколико сте вични у оба ова језика, добродошли сте да коментаришете.
✕
Коментари
слова: Эльдар Рязанов, музыка: Андрей Петров