превод на Galician-Portuguese

Muitas palavras do galego-português não têm apenas um tipo de grafia, mas várias, logo eu peguei as suas versões mais próximas da língua portuguesa e galega do século XXI, que, atualmente, são distintas.

Um exemplo sobre essas grafias é a palavra "olho" que poderia ter sido escrita como "hollo", "ollo", etc., dado que é o som que importa. O mesmo serve para a palavra "sol", com grafias diferentes como "çol", "ssoll", "soll" etc. Entretanto, é como eu disse acima, eu usei as grafias mais próximas do galego e português atuais para não gerar confusão nem discordância.

Outro importante ponto a dizer é: nem todas as palavras dessa tradução são do séc. XIII, algumas podem ser ou são, também, do séc. XIV, XV; a língua estava em um processo de evolução e ainda adotando palavras ao seu léxico.