DakhaBrakha - Над Дунаем (Nad Dunayem) (превод на енглески)

Захтевај превод Постани преводилац

DakhaBrakha – Над Дунаем

превод на енглески

Потребна провера

украјински

Оригинални текстови

Над Дунаем

Над Дунаєм стояла

Косу русу чесала

В тихий Дунай кидала

Ой пливіть же ви коси

Ой пливіть же ви коси,

Не зачіпайте вологи

Не дайте мамці туги.

Бо й одну мамка має

Та й ня від себе дає

Над Дунаєм стояла

Косу русу чесала

енглески

Превод

Over The Danube

Over the Danube I was standing

I was brushing my light brown hair

The light brown hair I was brushing

I was throwing the hair into the peaceful Danube

Float my plaits, float

Don't take much moisture

Don't make my mom cry.

For the only one1she has,

For the only me she has,

Yet she gives away even me

Over the Danube I was standing

I was brushing my light brown hair

1. means "one daughter"

thanked 22 times

Можете захвалити подносиоцу притиском на ово дугме

Корисник	пре
tindomiel13	6 година 4 месеци
Sophia_	9 година 4 месеци

Поставио/ла:

Oleksandr_ У: 2016-07-05

Додато због захтева

Sophia_

Аутор превода је затражио проверу.
То значи да ће он радо примити корекције и сугестије у вези с преводом.
Уколико сте вични у оба ова језика, добродошли сте да коментаришете.