Насловна Насловна
Помоћ
Sign Up
LT → украјински, руски, енглески → Ukrainian Folk → Ой, у вишневому саду → бугарски
✕
Омиљено
Објави
Font Size
Оригинални текстови
Swap languages

Ой, у вишневому саду

Ой, у вишневому саду, там соловейко щебетав.
Додому я просилася, а ти мене все не пускав.
Додому я просилася, а ти мене все не пускав.
 
Ти, милий мій, а я твоя, пусти мене, зійшла зоря.
Проснеться матінка моя, буде питать де була я.
Проснеться матінка моя, буде питать де була я.
 
А ти їй дай такий отвіт, яка чудова майська ніч.
Весна іде, красу несе, а тій красі радіє все.
Весна іде, красу несе, а тій красі радіє все.
 
Доню моя, не в тому річ, де ти гуляла цілу ніч.
Чому розплетена коса, а на очах горить сльоза?
Чому розплетена коса, а на очах горить сльоза?
 
Коса моя розплетена - її подруга розплела.
А на очах горить сльоза, бо з милим розлучилась я.
А на очах горить сльоза, бо з милим розлучилась я.
 
Мамо моя, ти вже стара, а я дівчина молода.
Я жити хочу, я люблю, мамо, не лай доню свою.
Я жити хочу, я люблю, мамо, не лай доню свою.
 
Превод

Ой, у вишневата градина

Ой, у вишневата градина, там славей чуруликащ.
До вкъщи молих да се прибера, а ти мене все не пускаше.
До вкъщи молих да се прибера, а ти мене все не пускаше.
 
Ти, мили мой, а аз твоя, пусни ме, зората е изгряла.
Ще се пробуди моята майка, ще пита де била съм аз.
Ще се пробуди моята майка, ще пита де била съм аз.
 
А ти ѝ дай такъв отговор, каква чудовата е майската нощ.
Пролет иде, красота носи, а красота ти радва всички.
Пролет иде, красота носи, а красота ти радва всички.
 
Дъще моя, не е разговора за това, де ти си ходила цяла нощ.
Защо разплетена е косата, а на очите гори сълза?
Защо разплетена е косата, а на очите гори сълза?
 
Косата моя разплетена - приятелка я разплела.
А на очите гори сълза, защото с любимия съм се разделила аз.
А на очите гори сълза, защото с любимия съм се разделила аз.
 
Мамо моя, ти вече стара, а аз девойка млада.
Аз да живея искам, аз обичам, мамо, не ругай дъщерята своя.
Аз да живея искам, аз обичам, мамо, не ругай дъщерята своя.
 
✕
Молимо, помозите овом преводу: "Ой, у вишневому ..."
украјински → English (other varieties) Gabriella Reznowski
Ukrainian Folk: Топ 3
1.Гей, соколи! (Hey, sokoly!)Титлови
2.Щедрик (Shchedrik)Титлови
3.Батько наш Бандера (Batʹkо nash Bandera)
Коментари
↑↓