Насловна Насловна
Захтевај преводПостани преводилац
Sign Up
LT → енглески, шпански, English (Jamaican) → Major Lazer → Powerful → шпански
  • Major Lazer
    Major Lazer – Powerful

    превод на шпански

✕
Објави
Титлови
Font Size
енглески
Оригинални текстови

Powerful

[Verse 1: Ellie Goulding]
Oh my, my, my, what you do to me
Like lighting when I'm swimming in the sea
From the very first time we loved
From the very first time we touched
Walking on wires and power lines
You put your body on top of mine
Every time that you lift me up
To the heaven and stars above
 
[Pre-Chorus: Tarrus Riley]
Oh lord have mercy
I'm begging you, please
I'm feeling drained
I need love
You charge me up
Like electricity
Jumpstart my heart
With your love
 
[Chorus: Tarrus Riley & Ellie Goulding]
There's an energy
When you hold me
When you touch me
It's so powerful
I can feel it
When you hold me
When you touch me
It's so powerful
There's an energy
When you hold me
When you touch me
It's so powerful
I can feel it
When you hold me
When you touch me
It's so powerful
 
[Verse 2: Ellie Goulding]
I couldn't leave even if I wanted to
Cause something keeps pulling me back to you
From the very first time we loved
From the very first time we touched
The stroke of your fingers
The scent of your lingers
My mind roaming wild
The thoughts of your smile
Oh, you gotta give me some
Or you can give it all
But it’s never enough no
 
[Chorus: Tarrus Riley & Ellie Goulding]
There's an energy
When you hold me
When you touch me
It's so powerful
I can feel it
When you hold me
When you touch me
It's so powerful
I can feel it
When you hold me
When you touch me
It's so powerful
There's an energy
When you hold me
When you touch me
It's so powerful
I can feel it
When you hold me
When you touch me
It's so powerful
I can feel it
When you hold me
When you touch me
It's so powerful
 
[Outro: Ellie Goulding]
Hold me in your arms
Burns like a fire
Electricity
When you’re close I feel the sparks
Takes me higher to infinity
 
Пусти видео са титловима
шпански
Превод

Poderoso

¡Oh!, Díos mío, ¿qué me has hecho?
Siento un relámpago que fluye dentro de mi
Desde la primera que nos amamos,
Desde la primera que nos tocamos,
Camino sobre los alambres y los cables de alta tensión
Poniendo tu cuerpo encima del mío,
Cada vez que me elevas
De aquí a las estrellas.
 
Oh, señor, ten misericordia
Te lo ruego, por favor,
Me siento vacío
Necesito amor,
Tu me recargas
Con electricidad,
Llegando a mi corazón
Con tu amor.
 
Hay una energía
Cuando me abrazas,
Cuando me tocas,
Es tan poderosa,
Puedo sentirlo
Cuando me abrazas,
Cuando me tocas,
Es tan poderoso.
 
No podría déjarte aunque quisiera
Porque algo me sigue empujando hacia ti,
Desde la primera vez que nos amamos,
Desde la primera vez que nos tocamos,
La caricias de tus dedos,
El perdurar de su perfume,
Mi mente de ambula locamente
Con las intenciones de tu sonrísa,
¡Oh!, debes darme siquiera algo
O puedes dármelo todo
Aunque no nunca sea suficiente, no.
 
Hay una energía
Cuando me abrazas,
Cuando me tocas,
Es tan poderosa,
Puedo sentirlo
Cuando me abrazas,
Cuando me tocas,
Es tan poderoso.
 
Tómame en tus brazos
Que arden como un resplandor
De electricidad,
Cuando te acercas siento chispas
Que me llevan a lo más alto del infinito.
 
 
✕
Пусти видео са титловима

Преводи за "Powerful"

српски
грчки
италијански
мађарски
немачки
португалски
румунски
турски
шпански
Коментари
↑↓