Насловна Насловна
Захтевај преводПостани преводилац
Sign Up
LT → јапански, енглески, Constructed Language → Kalafina → Progressive → енглески
  • Kalafina
    Kalafina – Progressive

    превод на енглески

✕
Објави
Font Size
јапански
Оригинални текстови

Progressive

気紛れな心の真実
君の涙一つで崩れて
昨日までいた世界を失くした
 
振り向かずに走ってた道は何処だっけ?
空飛ぶ夢見てた頃はどんな歌を歌ってたの?
 
ほんとの自分って何時だって
ほんとの姿より奇麗な
「なりたいワタシ」の事だったよね
 
つたない歌、笑っちゃうねお子様だったね
でも本気で歌ってた昨日の葛藤
 
僕等は幻を生きて行くのだろう
一人じゃないことに慣れないこの胸で
何処へ消えたんだろう昨日見た夢は
雲が晴れた空に初めて虹が見えた
day so far…
 
例えば君に背を向けたとき
見えるものと見えなくなるもの
夕暮れの中、誰かが泣いてる
 
そこに居るの? 頼りないね手を取り合って
一人でいる時よりも寂しくなるの
 
それでも君がまだ笑う、それだけで
ココロの荒波を希望と欺いて
何処へ消えるんだろう君と見る夢は
遠く晴れた空の見えない虹の彼方
we go far……
 
もう無理だって、何度叫んだか分からない
それでもまだ歩いてく遥かな雑踏
 
僕等は何度でも生まれ変わるんだろう
昨日を悔やむだけ悔やんだこの胸で
何処へ行けるんだろう君と見る夢は
雲の晴れた空に描いた虹の彼方
光の中
 
енглески
Превод

Progressive

The truth of a whimsical heart
Has crumbled with your single tear
The world till yesterday has been lost
 
Where is the road that (I) was walking without looking back?
What song was (I) singing when (I) was watching a dream of flying in the sky?
 
Since when did the real ‘me’
Want to become more beautiful that (my) real form?
 
A clumsy song; If it was a child, it would laugh, right?
But still (I) was singing truly of yesterday’s conflicts
 
We continue living an illusion, don’t we?
With this heart that cannot get used to not being alone
Where did the dream that (I) saw yesterday disappear to?
In the cloudless sky (I) saw the first rainbow
Day so far…
 
For example, when I turned my back to you
The things that can be seen; the things that cannot be seen anymore
In the evening twilight; someone is crying
 
Is it there? Unreliable, isn’t it? Taking your hand
It becomes more lonely than the times when I’m alone
 
Even then you again laugh; with just that
Mistaking the raging waves of the heart as hope
Where will the dream that (I) saw with you disappear to?
The other side of the rainbow that cannot be seen in the faraway clear sky
We go far……
 
It is impossible; (I) don’t know how many times (I) screamed that out
Even then, the throng that beings to walk again
 
How many times will we be reborn?
This heart which laments only yesterday’s laments
Where will the dream that (I) see with you, go?
The other side of the rainbow that is drawn on a cloudless sky
In the light
 
✕
Коментари
↑↓