✕
Occitan
Оригинални текстови
Que'm soi lhevada
Que’m soi lhevada pro de dòra,
Enter la nueit e lo matin,
Lo hred qu’èra tot blanc dehòra,
Que t’èi espiat drin a dromir.
Shens tròp de bruth, a la cosina,
Qu’èi hèit cauhar drin de cafè,
Puish qu’èi tirat ua pagina,
Aus dias deu calandrièr.
Aqueth moment qu’ei de las hemnas,
A véder l’ombra de çò qui viu,
Pesar las jòias e las penas,
E lo temps qui se’n va tau briu.
Que vas batlèu har la lhevada,
Que vau enténer lo ton pas
Qui va desvelhar la maisoada
E esquiçà’m un drin la patz.
Jo’t diserèi qu’a la hornèra,
Cau reparar aqueth flisquet,
Tu que’m vas demandar encuèra :
«Mes on m’as hicat lo bonet ? »
Non volerí pas tirar hèra
A tot çò qui avem viscut,
Jo que voi partir la purmèra,
Non poderí seguir shens tu .
Поставио/ла: 
helen.derkach.1 У: 2014-10-05
helen.derkach.1 У: 2014-10-05Contributors: 
Azalia, 
Miley_Lovato
Azalia, Miley_Lovatoруски
Превод
Я встала утром
Я встала очень рано,
Ночь ушла, а утро еще не наступило,
Я увидела в окно белый снег,
И полюбовалась тем, как ты спишь.
Тихонько, в кухне
Я сделала кофе
И вырвала
Страницу календаря.
Момент, когда можно видеть движущиеся тени,
Принадлежит женщинам,
Момент, когда думаешь о счастье и боли,
О времени, быстротечном, как ветер.
Скоро ты встанешь,
Я услышу твои шаги,
Которые перебудят весь дом,
И разорвут кратковременный миг тишины.
Я тебе скажу, что в комоде сломалась защелка,
А ты еще раз спросишь, куда я положила твою шляпу.
Я бы почти ничего не меняла
В том, что мы прожили,
Я хочу лишь уйти прежде, чем ты,
Без тебя я не смогу жить.
✕
Преводи за "Que'm soi lhevada"
руски
Коментари
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Translation is made from English version done by multilangsing