✕
португалски
Превод
Оригинал
Quem Sabe, Quem Sabe, Quem Sabe
Кликните да видите оригиналне текстове (шпански)
Sempre que te pergunto
Quando, como e onde
Você sempre me responde
Quem sabe, quem sabe, quem sabe
E assim se passam os dias
E eu desesperado
E você, você respondendo
Quem sabe, quem sabe, quem sabe
E assim se passam os dias
E eu desesperado
E você, você respondendo
Quem sabe, quem sabe, quem sabe
E assim se passam os dias
E eu desesperado
E você, você respondendo
Quem sabe, quem sabe, quem sabe
Você está perdendo tempo
Pensando, pensando
Pelo amor de Deus
Até quando, até quando?
E assim se passam os dias
E eu desesperado
E você, você respondendo
Quem sabe, quem sabe, quem sabe
Quem sabe, quem sabe, quem sabe
Quem sabe, quem sabe, quem sabe
- 1. A expressão "Por lo que más quieras" é usada para pedir algo a alguém, em tom de súplica. Acredito que o mais próximo em português seria mesmo "Pelo amor de Deus".
| Хвала! ❤ thanked 2 times |
| Можете захвалити подносиоцу притиском на ово дугме |
Поставио/ла:
Isabella S У: 2021-01-28
Isabella S У: 2021-01-28Додато због захтева
Shirley Viana
Shirley Viana ✕
Преводи обрада
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Име: Isabella
Улога: Експерт
Допринос:
- 235 превода
- 454 песама
- захваљено 885 пута
- решио/ла 137 захтева помогао/ла 63 корисника
- испунио/ла 147 захтева за транскрипцију
- додао/ла 13 идиома
- објаснио/ла 28 идиома
- оставио/ла 53 коментара
- додао/ла 1 напомену
- додао/ла 103 уметника
Језици:
- матерњи: португалски
- течно: енглески
- advanced: шпански
- intermediate: немачки