Насловна Насловна
Захтевај преводПостани преводилац
Sign Up
LT → енглески → Foreigner → Ready → српски
  • Foreigner
    Foreigner – Ready

    превод на српски

✕
Објави
Font Size
енглески
Оригинални текстови

Ready

Early in the mornin' before the daylight
I hear the sound of thunder, comin' through in the night
I lie awake and I wonder, where my life is goin'
 
Am I on a road leadin' nowhere?
There's no way of knowin', oh knowin'
'Cause I've seen the lightnin'
 
And I'm ready for the rain to fall
 
Now I'm standin' on a mountain, lookin' into the sky
I see the clouds come rollin' in, water fills my
eyes
I don't know what's in the future, no one can say
 
Don't wanna think about the past, I've gotta live for today
'Cause I've seen the lightnin' now
I need to find my own way, while I've still got time
 
And I'm ready for the rain to fall
'Cause I've heard the thunder
 
And I'm ready for the rain to fall
I'm ready, ready for the rain
 
Oh I've got to rise above it all
Get ready for the rain to fall, oh got ready
 
Did you ever know someone, who had lost their way?
Built their own little kingdom, and just blew it all
away
I'm not ashamed to admit it, that someone was me
I'm gonna look to the future now, 'cause I've set myself free
 
And I've seen the lightnin' yeah
I'm gonna set myself free
While I've still got time
 
Get ready for the rain to fall
'Cause I've heard the thunder now
 
And I'm ready for the rain to fall
I'm ready, ready for the rain
 
Oh, I've got to rise above it all
Get ready for the rain to fall
While I've still got time
 
Yeah, I'm ready for the rain to fall
'Cause I've seen the lightnin'
I'm ready for the rain to fall
I'm ready, ready for the rain
 
Oh, I've got to rise above it all
Get ready for the rain to fall
While I've still got time
 
Yeah, ready for the rain to fall
I'm ready, ready for the rain
Ready for the rain to fall
Fall down on me
 
Ohh, I've got to rise above it all
Fall, fall down on me
Down on me, down on me
 
српски
Превод

Spreman

Rano ujutru, pre svitanja
Čujem grmljavinu kako dolazi kroz noć
Ležim budan i pitam se, kuda ide moj život
 
Jesam li na putu koji nikuda ne vodi?
Nema načina da saznam, oh saznam
Jer video sam munju
 
I spreman sam da kiša padne
 
Sada stojim na planini, gledajući u nebo
Vidim da oblaci dolaze kotrljajući se, voda mi ispunjava oči
Ne znam šta je u budućnosti, niko ne može reći
 
Ne želim razmišljati o prošlosti, moram živeti za
danas
Jer video sam munju sada
Moram pronaći svoj put dok još imam vremena
 
I speman sam da kiša padne
Jer čuo sam grmljavinu
 
I speman sam da kiša padne
Spreman sam, spreman za kišu
 
Oh, moram se izdići iznad svega
I speman sam da kiša padne
 
Jesi li ikada znao nekoga ko je izgubio svoj put?
Sagradio svoju malu kraljevinu i jednostavno sve uprskao
Ne stidim se da priznam da sam taj neko bio ja
Moram gledati u budućnost sada, jer moram se osloboditi
 
I video sam munju, yeah
Moram se osloboditi
Dok još imam vremena
 
Speman sam da kiša padne
Jer čuo sam grmljavinu sada
 
I speman sam da kiša padne
Spreman sam, spreman za kišu
 
Oh, moram se izdići iznad svega
Speman sam da kiša padne
Dok još imam vremena
 
Yeah, speman sam da kiša padne
Jer video sam munju
Speman sam da kiša padne
Spreman sam, spreman za kišu
 
Oh, moram se izdići iznad svega
Speman sam da kiša padne
Dok još imam vremena
 
Yeah, speman sam da kiša padne
Spreman sam, spreman za kišu
Speman sam da kiša padne
Da padne na mene
 
Ohh, moram se izdići iznad svega
Da padne, da padne na mene
Dole na mene, na mene
 
✕
Коментари
↑↓