✕
Оригинални текстови
Превод
Särkynyt
Maa alla jalkojen kuin sirpaleet
Jotka käteeni viiltävät janan elämän
Pirstoutuneen mua satuttaa
Revittyihin vaatteisiin kietoutunut
Kahleet elämän viitoittavat kulkijaa
Viekää pois tuo kuolema
Kirkas taivas meren yllä
Syleillen sen avaruus
Korkeuksiin kauneus kohoten
Ei kukaan voisi meitä satuttaa
Ei nyt, ei koskaan
Ja niin taakse jäivät päivät ilon sen sekunnin
Kun pimeys nousi ylös kuohuistaan
Repi auki kaiken pahan jo pois menneen
Ei kukaan voi saada tuntemaan rakkautta
Jos elämä jo kuollut on
Ei pilvilinnaa kestävää unelmaa
Luoda päälle sortuvan maan
Alla taivaan särkynyt
Niin viaton yhä elossa
Niin repii sisäinen pimeys
Kyntensä taistoon teroittaen
Iskien miekkansa jäiseen maahan todistaen
Alkakoot vaikeudet väistykööt valkeus
Ei kukaan voi saada tuntemaan rakkautta
Jos elämä jo kuollut on
Ei pilvilinnaa kestävää unelmaa
Luoda päälle sortuvan maan
Broken
The ground beneath the feet like shards
That cut into my hand the line of life
Fragmented hurting me
Wrapped in torn clothes
The shackles of life point the way for the traveller
Take away that death
Bright sky over the sea
Embraces its space
Beauty soaring to the heights
No one could hurt us
Not now, not ever
And so the days of that second of joy were left behind
When the darkness rose from its turmoil
Tearing open all the bad already gone
No one can make feel love
If life is already dead
No cloud castle lasting dream
Can be built upon the crumbling ground
Under the sky broken one
So innocent still alive
So tears the inner darkness
Sharpening its claws for the battle
Striking its sword into the icy ground to prove
Let the difficulties begin and the light recede
No one can make feel love
If life is already dead
No cloud castle lasting dream
Can be built upon the crumbling ground
1Можете захвалити подносиоцу притиском на ово дугме
Детаљи песме
Translation details
Heviпостављено 9 јун 2023 - 14:31
✕
Log in or sign up to add a comment.
Пријави се
Пријави се
Kaunis Kuolematon TOP 3
О преводиоцу
HeviЕксперт
Доприноси
- 382 превода
- 280 песама
- додао/ла 10 уметника
- решио/ла 41 захтев помогао/ла 29 корисника
- оставио/ла 5 коментара
- додао/ла 5 идиома
- објаснио/ла 6 идиома
- додао/ла 15 напомена
- захваљено 681 пут
Матерњифински
Течноенглески
Почетникнемачки, шведски
681
