Насловна Насловна
Помоћ
Sign Up
LT → енглески, немачки → Terry Jacks → Seasons in the sun → српски
  • Terry Jacks

    Terry Jacks

    Seasons in the sun → превод на српски→ српски

✕
Омиљено
Објави
Font Size
Превод
Add енглески ( Оригинал)
Swap languages

Sunčana godišnja doba

Кликните да видите оригиналне текстове (енглески)
Zbogom, tebi, moj verni prijatelju,
Znali smo jedno drugo otkad nam je bilo 9 ili 10,
Zajedno smo se popeli na brda, i drveca,
Naučili o ljubavi, i abecedu,
Oderali naša srca, i oderali naša kolena,
 
Doviđenja, prijatelju, teško je umreti,
Kada sve ptice pevaju na nebu,
Sada, ovo proleće je u vazduhu,
Lepe devojke su svukuda,
Misli o meni, i ja ću biti tu!
 
Veselili smo se, provodili smo se,
Provodili smo dane pod suncem*
Ali brda koja smo osvojili,
Bejahu samo godisnja doba proslosti..
 
Zbogom, oče, molim te, moli se za mene,
Ja sam bio crna ovca familije,
Pokušao si da me naučiš šta je dobro, a šta ne,
Previše vina, i previše pesme,
Čudim se kako sam uspeo
 
Zbogom, oče, teško je umreti,
Dok sve ptice pevaju na nebu,
Sada, kada je proleće u vazduhu,
Mala deca posvuda,
Kada ih vidiš, ja ću biti tamo!
 
Provodili smo se, zabavljali smo se,
Provodili smo godisnja doba po suncu,
Ali vino, kao i pesme,
Su iščezli!
 
Zbogom, Mišel, malecka moja,
Ti mi dade ljubav, i pomože da nađem Sunce,
I svaki put kad klonuh duhom,
Uvek bi svratila,
I digla me nazad, na noge!
 
Doviđenja, Mišel, teško je umreti,
Dok sve ptice pevaju na nebu,
Sada, kada je proleće u vazduhu,
Cveće je posvuda,
Voleo bih da zajedno možemo da budemo tamo!
 
Provodili smo se, zabavljali smo se,
Provodili smo godisnja doba po suncu,
Ali zvezde koje smo mogli doseći,
Su bile samo morske zvezde, na plaži,
 
Provodili smo se, zabavljali smo se,
Provodili smo godisnja doba po suncu,
Ali zvezde koje smo mogli doseći,
Su bile samo morske zvezde, na plaži,
 
Veselili smo se, provodili smo se,
Provodili smo dane pod suncem*
Ali brda koja smo osvojili,
Bejahu samo godisnja doba proslosti..
 
Provodili smo se, zabavljali smo se,
Provodili smo godisnja doba po suncu,
Ali vino, kao i pesme,
Su iščezli!
 
Оригинални текстови

Seasons in the sun

Кликните да видите оригиналне текстове (енглески)

✕
Collections with "Seasons in the sun"
1.My Funeral Songs
2.Number One Hits in Germany (1974)
Terry Jacks: Топ 3
1.Seasons in the sun
2.If You Go Away
3.In den Gärten der Zeit (Seasons in the Sun)
Идиоми из "Seasons in the sun"
1.Crna ovca
Коментари
↑↓