✕
Албум:
Nocturne ～夜想曲～
Оригинални текстови
Превод
刹那ヴァージョン
闇のシーツにくるまりあって
恋はこれから
癖になりそうね
ことばじゃまた拒んでも
好きになりそうね
体だけは素直だわ
果実のように熟れた素肌
あなたの手で とろけてゆく
一度知った扉の味は
そうよ あとをひく
月影の One Room
ここが今夜のヴァージョン
何もかもがいま
もうどうでもいい
癖になりそうね
そっと声を殺しても
好きになりそうね
こぼれてゆく ときめきが
細い腕が あなたの背を
ゆっくり滑り落ちてゆく
熱い指で悲しみなど
数えさせないで
気を失うくらいに
きつく抱きしめられて
理性もモラルも
もう馬鹿々々しい
癖になりそうね
ことばじゃまた拒んでも
好きになりそうね
体だけは素直だわ
癖になりそうね
そっと声を殺しても
好きになりそうね
こぼれてゆく ときめきが
闇のシーツにくるまりあって
夢のランプに灯をつけあって
時間のガウンを脱ぎ捨てたなら
恋はまだまだこれから
癖になりそうね
ことばじゃまた拒んでも
好きになりそうね
体だけは素直だわ
癖になりそうね
そっと声を殺しても
好きになりそうね
こぼれてゆく ときめきが
Momentary Version
Wrapped together in the sheet of darkness
Love is about to start
It's going to be addictive
Even if you refuse to say it in words
You're going to love it
Only your body that's honest
Bare body like a ripe fruit
I'm melting in your hands
Once the door open and you get a taste of it
Yes, it will linger on
Stay together in one room under the moonlight
This is tonight's version
It's now or never
I don't care anymore
It's going to be addictive
Even if I try to suppress my soft voice
I'm going to love it
My heart is about to pour out
My slender arms are at your back
Slowly sliding down
My hot fingers caress you
I won't let you count your sadness
I'm about to lose my breath
You hug me so tightly
Forget about reason and moral
Damn, I'm so stupid
It's going to be addictive
Even if you refuse to say it in words
You're going to love it
Only your body that's honest
It's going to be addictive
Even if I try to suppress my soft voice
I'm going to love it
My heart is about to pour out
Wrapped together in the sheet of darkness
Lighting each other's dream lamps
And take off our gowns of time
Love is just about to begin
It's going to be addictive
Even if you refuse to say it in words
You're going to love it
Only your body that's honest
It's going to be addictive
Even if I try to suppress my soft voice
I'm going to love it
My heart is about to pour out
1
Можете захвалити подносиоцу притиском на ово дугме
Детаљи песме
Translation details
RetroPanda
постављено 22 Jan 2022 - 23:57
Lucent✕
О преводиоцу
RetroPandaГуру
Доприноси
- 1724 превода
- 666 песама
- додао/ла 58 уметника
- решио/ла 1315 захтева
- испунио/ла 9 захтева за транскрипцију
- 79 translation requests
- оставио/ла 4376 коментара
- 1 транслитерација
- 14 collections
- захваљено 2790 пута
Течноенглески
Напредноиндонежански
Почетникјапански
2790
Коментари 1
From cute lyrics to dark lyrics and now lyrics that's a bit naughty. Wink is always full of surprise.