Насловна Насловна
Захтевај преводПостани преводилац
Sign Up
LT → пољски, руски, италијански → Anna German → Случайность → литвански
  • Anna German
    Anna German – Случайность

    превод на литвански

✕
Објави
Font Size
руски
Оригинални текстови

Случайность

А мы случайно повстречались,
Мой самый главный человек.
Благословляю ту случайность
И благодарна ей навек.
 
Представить страшно мне теперь,
Что ты не ту открыл бы дверь,
Другой бы улицей прошёл -
Меня не встретил, не нашёл.
 
И это, кажется, не тайна,
Что люди с болью и мечтой
Всегда встречаются случайно,
На равных грешник и святой.
 
Представить страшно мне теперь,
Что ты не ту открыл бы дверь,
Другой бы улицей прошёл -
Меня не встретил, не нашёл.
 
Представить страшно мне теперь,
Что ты не ту открыл бы дверь,
Другой бы улицей прошёл -
Меня не встретил, не нашёл.
 
Любовь и нежность излучая,
Храни тревогу про запас,
Чтоб никогда уже случайность
Не разлучила б в жизни нас.
 
Представить страшно мне теперь,
Что ты не ту открыл бы дверь,
Другой бы улицей прошёл -
Меня не встретил, не нашёл.
 
Представить страшно мне теперь,
Что ты не ту открыл бы дверь,
Другой бы улицей прошёл -
Меня не встретил, не нашёл.
Меня не встретил, не нашёл...
 
Меня не встретил не нашел
 
литвански
Превод

Atsitiktinumas

O mes netikėtai susitikinėjom,
Mano pats brangiausiasis žmogau.
Dėkoju Dievui už tą atsitiktinumą
Ir amžinai esu už jį dėkinga.
 
Įsivaizduoti man baisu dabar,
Kad tu galėjai atvert ne tas duris,
Kita gatve praeiti -
Nesutikt manęs, nerast.
 
Ir tai, atrodo, ne paslaptis,
Kad žmonės su skausmu ir svaja
Visada susitinka atsitiktinai,
Po lygiai - nuodėmingasis ir šventas.
 
Įsivaizduoti man baisu dabar,
Kad tu galėjai atvert ne tas duris,
Kita gatve praeiti -
Nesutikt manęs, nerast.
 
Įsivaizduoti man baisu dabar,
Kad tu galėjai atvert ne tas duris,
Kita gatve praeiti -
Nesutikt manęs, nerast.
 
Meile ir švelnumu spinduliuojąs,
Laikyk pavojų atsargoj,
Kad niekada daugiau atsitiktinumas
Neišskirtų gyvenime mūsų.
 
Įsivaizduoti man baisu dabar,
Kad tu galėjai atvert ne tas duris,
Kita gatve praeiti -
Nesutikt manęs, nerast.
 
Įsivaizduoti man baisu dabar,
Kad tu galėjai atvert ne tas duris,
Kita gatve praeiti -
Nesutikt manęs, nerast,
Nesutikt manęs, nerast...
 
Nesutikt manęs, nerast.
 
✕

Преводи за "Случайность ..."

српски
грчки
енглески
летонски
литвански
немачки
пољски #1, #2
португалски
румунски
транскрипција #1, #2
турски
украјински #1, #2
француски
хебрејски
холандски
хрватски
шпански
Коментари
↑↓