• Wardruna

    превод на Old East Slavic

Објави
Font Size
норвешки
Оригинални текстови

Solringen

Sola gjekk i ringen, sumaren sende
Hanar galar rismål for alvar i enga
 
Avl i bringa - Avl i jordi
 
Hanar galande, galdrar groande
Nornar spinnande, lagnadar bindande
Gudar gråtande, ulvar ulande
Ravnar ropande, risar sovande
Skuggar truande, aksen duvande
Åkra voksande, soli skinande
Ulvar jagande soli flyktande
Hanar galande, galdrar groande.
 
Old East Slavic
Превод

Сълньчьно коло

Сълньце прошьдъ коло въсъла лѣто
Коури поѭче боудѧть чьрты въ полѣхъ
 
Сила въ тѣлеси — сѣмѧ въ земли
 
Коури поѭть Чары ростѫть
Нърны прѧдѫть Долѣ сѧ плетѫть
Бози плачѭть Вълци выѭть
Ворони граѭть Волоти съпѧть
Сѣни грозѧть Жито сѧ зыблеть
Вълци женѫть Сълньце течеть
 
Коментари
IceyIcey
   Уторак, 28/08/2018 - 22:05

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Skuggar truande, aksen skinande -> Skuggar truande, aksen duvande
Line added: Åkra voksande, soli skinande
Ulvar jagande, soli flyktande
Line added: Hanar galande, galdrar groande.