• The Beatles

    превод на хрватски

Објави
Титлови
Font Size
хрватски
Превод

Strawberry Fields Zauvijek

Mislim da nitko nije na mom drvetu, mislim, mora biti visoko ili nisko
To je, ne možeš, znaš, pridružiti se, ali u redu je
To je, ja mislim, nije toliko loše
 
Dopusti mi da te spustim dolje, jer idem u Strawberry Fields
Ništa nije stvarno i nemaš se zbog čega loše osjećati
Strawberry Fields zauvijek
 
Živjeti je lako sa zatvorenim očima, pogrešno razumjeti sve što vidiš
Postaje teško biti netko, ali sve se rješi
Ne znači mi puno
 
Dopusti mi da te spustim dolje, jer idem u Strawberry Fields
Ništa nije stvarno i nemaš se zbog čega loše osjećati
Strawberry Fields zauvijek
 
Uvijek znaj, ponekad misli da sam ja, ali znaš, ja znam da je to sve san
Mislim da znam za tebe, ah da, ali sve je pogrešno
To jest, mislim da se ne slažem
 
Dopusti mi da te spustim dolje, jer idem u Strawberry Fields
Ništa nije stvarno i nemaš se zbog čega loše osjećati
Strawberry Fields zauvijek
Strawberry Fields zauvijek
Strawberry Fields zauvijek
 
енглески
Оригинални текстови

Strawberry Fields Forever

Кликните да видите оригиналне текстове (енглески)

Пусти видео са титловима

Преводи за "Strawberry Fields ..."

српски #1, #2, #3
грчки #1, #2
мађарски #1, #2
немачки #1, #2
француски #1, #2
хебрејски #1, #2
хрватски

Преводи обрада

Коментари
FreigeistFreigeist
   Понедељак, 20/11/2017 - 23:22

The source lyrics have been updated.
Please review your translation.

Sequence of stanzas corrected
New lines arrangement

Line correction:
>"I think I know of thee, ah yes," =
I think I know I mean, ah yes,