✕
Вот это были деньки, мой друг
Давным - давно здесь был бар,
Где мы, бывало, выпивали стаканчик- другой.
Вспомни, как мы веселились часами напролет
Подумай о тех великих делах, которые мы могли бы сделать.
Вот это были деньки, мой друг,
Мы думали, что они никогда не закончатся,
Что мы будем петь и танцевать вечно,
Что мы проживем жизнь так, как захотим,
Что мы будем драться и никогда не проигрывать,
Потому что мы были молоды и уверены в своих силах.
А потом, наполненные заботами дни пробежали, поторопленные нами,
Мы потеряли наши звездные мечты по пути..
Если случайно я увижу тебя в баре,
Мы улыбнемся друг другу и скажем
Вот это были деньки, мой друг,
Мы думали, что они никогда не закончатся,
Что мы будем петь и танцевать вечно,
Что мы проживем жизнь так, как захотим,
Что мы будем драться и никогда не проигрывать.
Да, это были деньки,
О да, вот это были деньки.
Сегодня вечером я стояла перед баром,
Все выглядело не так как обычно,
В стекле я увидела странное отражение,
Неужели эта одинокая женщина - я?
Вот это были деньки, мой друг,
Мы думали, что они никогда не закончатся,
Что мы будем петь и танцевать вечно,
Что мы проживем жизнь так, как захотим,
Что мы будем драться и никогда не проигрывать.
Да, это были деньки,
О да, вот это были деньки.
За дверью послышался знакомый смех,
Я увидела твое лицо и услышала, как ты зовешь меня.
О, мой друг, мы стали старше, но ничуть не мудрее,
Потому что мечты в наших сердцах остались теми же..
Вот это были деньки, мой друг,
Мы думали, что они никогда не закончатся,
Что мы будем петь и танцевать вечно,
Что мы проживем жизнь так, как захотим,
Что мы будем драться и никогда не проигрывать.
Да, это были деньки,
О да, вот это были деньки.
Dariaantsiperova✕
Преводи за "Those Were the Days"
Преводи обрада
Коментари
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
I heard that song long before it was perform by Mary Hopkin. It was performed by Alexander Vertinsky and it was called " Dorogo' dlinou' " Diferent words, though, the melody almost the same. We used to sing it , when we were kids. It's sad when the song is taken over by other artiists and the original artists and their family's never get a mention and never get any money out of it.