Ukrainian Folk - Ти ж мене підманула (Ty zh mene pidmanula) (превод на српски)

Ukrainian Folk – Ти ж мене підманула

превод на српски

Потребна провера

украјински

Оригинални текстови

Ти ж мене підманула

Ти казала: «В понеділок

Підем разом по барвінок».

Я прийшов, тебе нема,

Підманула-підвела.

Ти ж мене підманула,

Ти ж мене підвела,

Ти ж мене молодого

З ума-розуму звела.

Ти казала у вівторок

Поцілуєш разів сорок,

Я прийшов, тебе нема,

Підманула-підвела.

Ти ж мене підманула,

Ти ж мене підвела,

Ти ж мене молодого

З ума-розуму звела.

Ти казала у середу

Підем разом по череду,

Я прийшов, тебе нема,

Підманула-підвела.

Ти ж мене підманула,

Ти ж мене підвела,

Ти ж мене молодого

З ума-розуму звела.

Ти казала у четвер

Підем разом на концерт,

Я прийшов, тебе нема,

Підманула-підвела.

Ти ж мене підманула,

Ти ж мене підвела,

Ти ж мене молодого

З ума-розуму звела.

Ти казала у п’ятницю

Підем разом по суниці,

Я прийшов, тебе нема,

Підманула-підвела.

Ти ж мене підманула,

Ти ж мене підвела,

Ти ж мене молодого

З ума-розуму звела.

Ти казала у суботу

Підем разом на роботу,

Я прийшов, тебе нема,

Підманула-підвела.

Ти ж мене підманула,

Ти ж мене підвела,

Ти ж мене молодого

З ума-розуму звела.

Ти казала у неділю

Підем разом на весілля

Я прийшов, тебе нема,

Підманула-підвела.

Ти ж мене підманула,

Ти ж мене підвела,

Ти ж мене молодого

З ума-розуму звела.

Я ж тебе пiдманула,

Я ж тебе пiдвела,

Я ж тебе, молодого,

З ума розума звела.

српски

Превод

Pa, ti si me prevarila

Rekla si da u ponedeljak

cemo ici da izaberimo perivinkle

Dosao sam pa ti nisi tu

Prevarila si me, podbacila si me

Pa, ti si me prevarila

Pa, ti si me podbacila

Pa, ti si me mladog

izludila

Rekla si da u utorak

Poljubices me cetrdeset puta

Dosao sam pa ti nisi tu

Prevarila si me, podbacila si me

Pa, ti si me prevarila

Pa, ti si me podbacila

Pa, ti si me mladog

izludila

Rekla si da u sredu

cemo ici da izaberimo biljke

Dosao sam pa ti nisi tu

Prevarila si me, podbacila si me

Pa, ti si me prevarila

Pa, ti si me podbacila

Pa, ti si me mladog

izludila

Rekla si da u cetvrtak

Cemo ici zajedno na koncert

Dosao sam pa ti nisi tu

Prevarila si me, podbacila si me

Pa, ti si me prevarila

Pa, ti si me podbacila

Pa, ti si me mladog

izludila

Rekla si da u petak

cemo ici da izaberimo jagode

Dosao sam pa ti nisi tu

Prevarila si me, podbacila si me

Pa, ti si me prevarila

Pa, ti si me podbacila

Pa, ti si me mladog

izludila

Rekla si da u subotu

cemo ici zajedno do posla

Dosao sam pa ti nisi tu

Prevarila si me, podbacila si me

Pa, ti si me prevarila

Pa, ti si me podbacila

Pa, ti si me mladog

izludila

Rekla si da u subotu

cemo ici zajedno na vjencanje

Dosao sam pa ti nisi tu

Prevarila si me, podbacila si me

Pa, ti si me prevarila

Pa, ti si me podbacila

Pa, ti si me mladog

izludila

Pa ja sam te prevarila

Pa ja sam te podbacila

Pa ja sam te mladog

izludila

thanked 4 times

Можете захвалити подносиоцу притиском на ово дугме

Корисник	пре
BalkanTranslate1	7 година 10 months

Поставио/ла:

Olyasys У: 2018-01-20

Додато због захтева

BalkanTranslate1

Аутор превода је затражио проверу.
То значи да ће он радо примити корекције и сугестије у вези с преводом.
Уколико сте вични у оба ова језика, добродошли сте да коментаришете.