✕
српски
Превод
Lepa priča
To je lep roman, to je priča lepa
To je romansa naših dana
Išao je kući, tamo gde magla
Silazi u podne, u podne
Sreli su se pored puta
Na prazničnom autoputu
Verovatno to beše srećan dan,
Imali su nebo nadohvat ruke,
Dar od proviđenja,
Pa zašto misliti o sutra
Skrili su se u velikom žitnom polju
Prepustivši se strujama
Ispričali su jedno drugom ceo svoj život koji je tek počeo
Bili su još samo deca, deca
Koja su se srela pored puta
Na prazničnom autoputu
Verovatno to beše srećan dan
U kom su sabrali nebo u udubljenje svojih ruku
Kao što se sabira proviđenje
Odbijajući da misle na sutra
Katarina Kazeli
Jedno leto čini priču o nas dvoje
Bilo je pomalo kao u bajci
Ali leto dolazi i odlazi s njom
Čak i bolje nego u bajkama
Autoput je i dalje tu, ali nas sad deli
Moj praznični put
Ali nedostaješ ti
A pre jednog leta ne beše nikog osim tebe
A leto je kao i igra
Lepo, ali traje kratko...
I tu se završava priča o nas dvoje
Dvoje izgubljene dece,
Jedno leto čini priču o nas dvoje,
Ličilo je pomalo na tebe iz bajke.
Miki Vidačić✕
Преводи за "Une belle histoire"
српски
Коментари
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
