✕
Албум:
Parisuhdehautausmaa
Оригинални текстови
Превод
USA
EUA
(Verso 1)
Hé, ¿como estás, me recuerdas?
Yo soy la que te puso en piezas
No sé lo que pasó conmigo ese día
Sólo pa' tirarte te aceptaría
(Pre-estribillo)
Si estás con una otra
Olvídame ya
(Estribillo)
Traté de llamar por nada
Esto es todo lo que tenía
Ahora yo estoy trastornada
Loca igual a los EUA
No te pido otra tentativa
Pero es algo que querría
Actualmente estoy confusa
Loca igual a los EUA
(Verso 2)
Hé, ¿sabes?, estoy otra vez sola
Yo soy aún la que se tema de la felicidad
Al obtener una cosa, no la quiero más
Te perseguiré y lloraré atrás
(Pre-estribillo)
Si estás con una otra
Olvídame ya
(Estribillo)
Traté de llamar por nada
Esto es todo lo que tenía
Ahora yo estoy trastornada
Loca igual a los EUA
No te pido otra tentativa
Pero es algo que querría
Actualmente estoy confusa
Loca igual a los EUA
(Puente)
Tengo siempre dos voces en mí
Que no saben decidir
Cuál será de oír
(Estribillo)
Traté de llamar por nada
Esto es todo lo que tenía
Ahora yo estoy trastornada
Loca igual a los EUA
No te pido otra tentativa
Pero es algo que querría
Actualmente estoy confusa
Loca igual a los EUA
(Conclusión)
Loca igual a los EUA
1Можете захвалити подносиоцу притиском на ово дугме
Детаљи песме
Translation details
Ово је поетски превод - постоји значењско одударање од оригинала (додатне речи, додатне или избегнуте информације, замењени концепти)
Laplageпостављено 11 Dec 2023 - 17:34
✕
Log in or sign up to add a comment.
Пријави се
Пријави се
VIIVI TOP 3
О преводиоцу
LaplageУредник
Доприноси
- 9183 превода
- 613 песама
- додао/ла 15 уметника
- решио/ла 473 захтева помогао/ла 118 корисника
- транскрибовао 32 песама
- 79 translation requests
- оставио/ла 2177 коментара
- 79 транслитерација
- захваљено 6069 пута
Матерњифински
Течноенглески, француски
НапредноConstructed Language, шпански
Средњегрчки, румунски
Почетниккинески, есперанто, естонски, немачки, италијански, корејски, латински, пољски, португалски, руски, Swahili
6069
Laplage.