-
Bal → översättning till engelska
3 översättningarengelska
✕
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
Bal
Ljubiš me k'o zadnji put,
gledaš me k'o zadnji put,
klecaju potpetice..
Pameti laku noć,
srce u kvaru je.
Kažeš mi čuvaj se,
odlazim bez govora.
Slomi mi srce usput
uradi što se ne mora.
Nikad nećeš saznati
kad skupim strah
kao stvari i odem.
Da su mi trebale
sve snage ovog sveta
da me vode..
Bal..
Čekam te poslednji put,
u džepu dve karte za nas,
dođi bez tebe sam kao luda.
Bal..
Život nas vrti u krug,
obrazi tvoji i jug,
mogu preživeti kraj
ne i ljubav..
Kraj ne i ljubav...
Kraj ne i ljubav...
Kažeš mi čuvaj se,
odlazim bez govora.
Slomi mi srce usput
uradi što se ne mora.
Nikad nećeš saznati
kad skupim strah
kao stvari i odem.
Da su mi trebale
sve snage ovog sveta
da me vode..
Bal..
Čekam te poslednji put,
u džepu dve karte za nas,
dođi bez tebe sam kao luda.
Bal..
Život nas vrti u krug,
obrazi tvoji i jug,
mogu preživeti kraj
ne i ljubav..
Kraj ne i ljubav...
Kraj ne i ljubav...
Čekam te poslednji put..
Bal..
Čekam te poslednji put,
u džepu dve karte za nas,
dođi bez tebe sam kao luda.
Bal..
Život nas vrti u krug,
obrazi tvoji i jug,
mogu preživeti kraj
ne i ljubav...
Inskickad av sklj.sea.9 2014-07-23
Senast ändrad av san79 2015-08-05
Översättning
Ball
You kiss me like the last time
you look at me like the last time
my knees shiver
good night sense
my heart's damaged
You tell me: be careful
I'm leaving without a word
you broke my heart to the sound
do what you shouldn't
You'll never know
when I take all my fear
like stuff and leave
that I needed
all the power of this world
to lead me lead me
I wait for you for the last time
two tickets for us in my pocket
come without you I'm crazy
ball
life spins us around
your cheeks and the south
can survive the end
love to me
You tell me: be careful
I'm leaving without a word
you broke my heart to the sound
do what you shouldn't
You'll never know
when I take all my fear
like stuff and leave
that I needed
all the power of this world
to lead me lead me
I wait for you for the last time
two tickets for us in my pocket
come without you I'm crazy
ball
life spins us around
your cheeks and the south
can survive the end
love to me
I wait for you for the last time
two tickets for us in my pocket
come without you I'm crazy
ball
life spins us around
your cheeks and the south
can survive the end
love to me
✕
Nevena Božović: Topp 3
1. | Kruna |
2. | Jasno mi Je |
3. | Nije zora kada svane |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Roll: Master
Bidrag:696 översättningar, 1 transliteration, 33 låtar, tackad 3131 gånger, har uppfyllt 616 begäranden, har hjälpt 215 medlemmar, har transkriberat 7 låtar, har lämnat 54 kommentarer
Språk: modersmål tyska, tyska (schweizertyska/alemanniska), serbiska, behärskar bosniska, tyska, engelska, kroatiska, serbiska, beginner engelska, franska
The lyrics have been corrected, you may want to update your translation.