✕
Çeviri
Siyah gözler
Siyah gözler, yakıcı gözler
İhtiraslı gözler, ve ne güzeller...
Ne çok severim sizi, ne çok korkarım sizden
Demek o ki, hayırsız bir zamanda göründüler.
Siyah gözler, alev alev gözler,
Uzak diyarlara cezbederler,
Aşkın hüküm sürdüğü, huzurun hüküm sürdüğü,
Cefanın olmadığı, nefretin yasaklandığı.
Siyah gözler, yakıcı gözler
İhtiraslı gözler, ve ne güzeller...
Ne çok severim sizi, ne çok korkarım sizden
Demek o ki, hayırsız bir zamanda göründüler.
Size rastlamasaydım, böyle acı çekmezdim,
Güle oynaya hayatımı geçirirdim,
Beni mahvettiniz siyah gözler,
Bahtı ilanihaye alıp götürdünüz.
Siyah gözler, yakıcı gözler
İhtiraslı gözler, ve ne güzeller...
Ne çok severim sizi, ne çok korkarım sizden
Demek o ki, hayırsız bir zamanda göründüler.
| Teşekkür Et! ❤ |  |  |
| 2 teşekkür aldı | ||
vodkapivo tarafından 2014-01-03 tarihinde eklendi.
Lonja adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi✕
Fedor Shalyapin: En İyi 3
| 1. | Очи чёрные (Ochi chornyie) |
| 2. | О, если б мог выразить в звуке (O, jesli b mog vyrazit' v zvuke) |
| 3. | Дубинушка (Dubinushka) |
"Очи чёрные" adlı eserdeki deyimler
| 1. | В добрый час |
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Aksini yazmamış isem tüm çeviriler bana aittir, isteyen istediği çevirimi alıp, istediği yerde kullanabilir, kendininki gibi gösterebilir. Rahat olun.
Если я не написал иначе, все переводы принадлежат мне; каждый может взять любой перевод, который он хочет, использовать его где угодно и отображать как свой собственный.