✕
Rusça
Orijinal şarkı sözleri
Эндорфин
Приземлило ударом тока.
Слышал, что больно. Но думал, насколько?
На общем балконе кутила паскуда.
Куда бы зашиться там, где менее людно.
Ой, как ломает, передавило грудь.
Ненавидешь, но безумно пытаешься все вернуть.
Растоптали, вывернули, поставили на колени!
Так почему же в своих песнях вы мне об этом не пели?
Припев:
Если это чувство просто выброс эндорфина, -
Скажи, почему так больно сильно?
Почему так больно сильно? Макс!
Если это чувство просто взрыв окситоцина, -
Скажи почему так больно сильно?
Почему так больно сильно? Макс!
Почему так больно сильно?
Почему так больно сильно? Макс!
Почему так больно сильно?
Почему так больно сильно?
Так настрадался, что к пустым глазам не хватает только седин.
Курить стал уже в два раза больше. Нормально скинул, спадают штаны.
Поклялся никого не любить. Отлично, значит психика в норме.
Завел себе подругу в надежде, что это хоть как-то успокоит.
Как бы та не старалась, от тебя не добьется взаимности,
Но зато она будет твоим гарантом спокойствия, не одинокой стабильности.
Сколько ты будешь издеваться над ней: дружки, алкоголики, клубы...
Ночами шляться *ер пойми с кем, не замечая, как бедная любит.
Пока не встанешь у зеркала и не увидишь в какую мразь превратился.
Так ее и не бросишь, пока та к маме в слезах не умчится.
Умные предки обрубив все канаты примут меры быстро.
Теперь никому не нужен, на*ер. Гадаешь любовь это или привычка.
Припев:
Если это чувство просто выброс эндорфина, -
Скажи, почему так больно сильно?
Почему так больно сильно? Макс!
Если это чувство просто взрыв окситоцина, -
Скажи почему так больно сильно?
Почему так больно сильно?
В полном одиночестве ты думал: почему все именно так?
Злой становится добрым, добрый ведет себя, как мудак.
В чем причина: измен, истерик, криков, побоев, слез и бабочек -
И сделал вывод, что это любовь вперемешку с человеческой слабостью.
Уже неважно, как она будет выглядеть и какого цвета волосы.
Главное, чтобы манеры и характер подходили тебе полностью.
Вы встретитесь с перебитыми сердцами и жизненным опытом,
И неспеша начнете строить свой мир с аккуратностью и осторожностью.
Возможно... А возможно, так и ничего и не случится.
Возможно тот выстрел был для тебя - последний контрольный выстрел.
И уже никогда не почувствовать близко то светлое чувство,
Но и боль встретить нет риска, а значит и в этом ты найдешь свои плюсы.
Припев:
Если это чувство просто выброс эндорфина, -
Скажи, почему так больно сильно?
Почему так больно сильно? Макс!
Если это чувство просто взрыв окситоцина, -
Скажи почему так больно сильно?
Почему так больно сильно? Макс. Макс.
Почему так больно сильно?
Почему так больно сильно? Макс. Макс.
Скажи, почему так больно сильно?
Почему так больно сильно? Макс.
PxCas tarafından 2014-08-05 tarihinde eklendi
Andrew from Russia
LT
Scieraİbranice
Çeviri
אנדרופין
[בית 1]
זה הכה בי, כמו חשמל
שמעתי שזה כואב, אבל חשבתי: עד כמה?
על המרפסת, הסתובבו אנשים. לאן אפשר לברוח? למקום שבו צפוף פחות.
זה כל כך מציק. מעיק על הריאות. אתה שונא, אבל את כמו משוגע, מנסה להחזיר הכל.
דרכו עליך, הפכו אותך, העמידו אותך על הברכיים. אז למה לא שרתם לי על זה, בשירים שלכם?
[פזמון]
אם הרגש הזה, הוא רק התפרצות של אנדרופין
תגיד, למה זה כואב כל כך?
למה זה כואב כל כך?
אם ההרגשה הזאת, היא פשוט פיצוץ של אוקסיטוצין,
תגיד, למה זה כואב כל כך?
למה זה כואב כל כך, מקס?
[גשר]
למה זה כואב כל כך?
למה זה כואב כל כך, מקס?
למה זה כואב כל כך?
למה זה כואב כל כך?
למה זה כואב כל כך?
למה זה כואב כל כך, מקס?
למה זה כואב כל כך?
למה זה כואב כל כך?
[בית 2]
סבלת כל כך הרבה, שלעיניים הריקות, חסר רק שיער אפור.
התחלת לעשן פי שתיים יותר, הורדת הרבה, המכנסיים כבר נופלים ממך.
נשבעת שלא תאהב אף אחד, מעולה, סימן שהשפיות שלך בסדר.
מצאת לך חברה, בתקווה שזה ירגיע אותך.
איך שהיא לא תשתדל, היא לא תקבל אהבה בתשובה.
ולמרות זאת, היא תהייה ההבטחה של הרוגע שלך, ולא בדידות יציבה.
כמה שלא תציק לה: חברים, אלכוהול, מועדונים
תטייל בלילות עם אלוהים יודע מי, ולא תשים לב איך המסכנה אוהבת.
עד שלא תעמוד מול מראה ותראה למה הפכת.
לא תוכל לעזוב אותה, עד שהיא תעזוב אל אמא שלה, עם דמעות בעיניים.
ההורים החכמים יפעלו מהר וינתקו את החבלים
ועכשיו אף אחד לא צריך אותך יותר, ואתה חושב אם זאת אהבה, או הרגל.
[פזמון]
אם הרגש הזה, הוא רק התפרצות של אנדרופין
תגיד, למה זה כואב כל כך?
למה זה כואב כל כך, מקס?
אם ההרגשה הזאת, היא פשוט פיצוץ של אוקסיטוצין,
תגיד, למה זה כואב כל כך?
למה זה כואב כל כך, מקס?
[בית 3]
בבידוד מוחלט, חשבת: למה הכל קורה ככה?
רע הופך לטוב, וטוב מתנהג כמו מטומטם?
מה הסיבה של בגידות, ריבים, צעקות, דמעות ופרפרים?
והבנת שזאת אהבה, בערבוב עם חולשה אנושית.
כבר לא משנה, איך היא תיראה, ובאיזה צבע יהיה השיער שלה.
הכי חשוב, שהאישיות שלה תתאים לך בשלמות. אתם תיפגשו עם לבבות פצועים, וניסיון חיים
ותתחילו לבנות את העולם שלכם, בלי למהר, בעדינות ובזהירות.
אולי. אבל גם יכול להיות ששום דבר לא יקרה.
יכול להיות שהירייה הזאת, הייתה הירייה האחרונה בשבילך.
ואתה לעולם לא תרגיש את הרגש החם הזה, מקרוב.
אבל גם אין סיכון לפגוש בכאב, וזה אומר שגם בזה, תמצא יתרונות.
[פזמון]
אם הרגש הזה, הוא רק התפרצות של אנדרופין
תגיד, למה זה כואב כל כך?
למה זה כואב כל כך?
אם ההרגשה הזאת, היא פשוט פיצוץ של אוקסיטוצין,
תגיד, למה זה כואב כל כך?
למה זה כואב כל כך, מקס?
[אאוטרו]
מאאאא...
למה זה כואב כל כך?
למה זה כואב כל כך?
מאאא...
מאאא...
תגיד, למה זה כואב כל כך?
למה זה כואב כל כך, מקס?
Diana_S_✕
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
