✕
Japonca, İngilizce
Orijinal şarkı sözleri
虚言NEUROSE
Kill me the person way so back
Kill me the person long ago
What am I doing with them at this time
why do I have to go along
when is the time I come to be this way
be just as now
虚言に染まりきった世界 歩き出した
紙クズだけを手にして
僕だけは迷わないように 火を灯した
誰かが目を覚ます前に
Nobody cares about me (I will not stand up)
Nobody knows about me (I will not wake up)
いつだって僕の絡まる感情は
連鎖的不完全状態
いつまで? どこまで?
I will always standing here from now on
They just talk among the will forever
Tell me the reason why you're alive
Tell me the reason why you're proud
今「僕」が「僕」じゃなくなって
もう「愛」も「夢」も消え去った
何もかも意味がないの
Yeah Nothing I wanna know
Tell the reason why you're alive
Be just as now
「夢を見る事が出来たならそれは叶う」?
じゃあ不幸な人は居ないね
意味なんてあってないような言葉が今 バカなアリスを迷わせる
Get lost in yourself
Nobody cares about me(I will not stand up)
Nobody knows about me(I will not wake up)
They just talk among their will forever
Tell me the reason why you're alive
Tell me the reason why you're proud
今「僕」が「僕」じゃなくなって
もう「愛」も「夢」も消え去った
何もかも意味がないの
Kill me the person away so back
Kill me the person long ago
今「誰」が「僕」を名乗ってんの?
もう「ドレ」も「コレ」も同じだった
これからも変わらないの
Nothing I wanna know
「誰」にでも同じ世界を見せるの
「僕」を夢の国の中のドブネズミとでも思ってんの?
こんなの今だけだから
Tell me the reason why you're alive
Tell me the reason why you're proud
今「僕」が「僕」じゃなくなって
そう「僕」は「虚言NEUROSE」
これからも変わらないの
Yeah Nothing I wanna know
sakaretewa tarafından 2019-03-16 tarihinde eklendiPortekizce
Çeviri
Falsa neurose
Me mate, a pessoa lá atrás.
Me mate, a pessoa de tanto tempo atrás.
O que eu estive fazendo com eles nessas horas?
Por que eu tenho que acompanhar?
Quando foi que eu me tornei desse jeito?
Fique como está agora.
Eu andei por um mundo pintado de falsidade.
Tenho apenas pedaços de papel em minhas mãos.
Para que só eu não me perdesse, eu acendi uma chama.
Antes que alguém acorde.
Ninguém se importa comigo. (Eu não vou me levantar)
Ninguém sabe sobre mim. (Eu não vou acordar)
As emoções entrelaçadas que eu sinto são sempre
como uma corrente de circunstâncias falhas.
Por quanto tempo? Até onde?
Eu estarei sempre aqui daqui em diante.
Eles só ficam falando dentre suas vontades para sempre.
Me diga o motivo para você estar vivo.
Me diga o motivo para você estar orgulhoso.
Agora "eu" não sou mais "eu".
O "amor" e os "sonhos" desapareceram.
Nada tem um significado.
Nada que eu queira saber.
Me diga o motivo para você estar vivo.
Fique como está agora.
"Se você tem um sonho, você pode torná-lo realidade"?
Então, isso quer dizer que não existe ninguém infeliz.
Essas palavras incompletas agora estão confundindo a Alice tola.
Perca-se em si mesmo.
Ninguém se importa comigo. (Eu não vou me levantar)
Ninguém sabe sobre mim. (Eu não vou acordar)
Eles só ficam falando dentre suas vontades para sempre.
Me diga o motivo para você estar vivo.
Me diga o motivo para você estar orgulhoso.
Agora "eu" não sou mais "eu".
O "amor" e os "sonhos" desapareceram.
Nada tem um significado.
Me mate, a pessoa lá atrás.
Me mate, a pessoa de tanto tempo atrás.
"Quem" é chamado de "eu" agora?
"Isso" e "aquilo" é a mesma coisa.
Isso não vai mudar.
Nada que eu queira saber.
"Todos" estão vendo o mesmo mundo.
Você não acha que "eu" sou um rato dentro de um mundo dos sonhos?
Existe apenas o agora, então
me diga o motivo para você estar vivo.
Me diga o motivo para você estar orgulhoso.
Agora "eu" não sou mais "eu".
"Eu" sou uma "falsa neurose".
Nada vai mudar.
É, nada que eu queira saber.
✕
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
— hope i was able to help!
should there be any mistakes, feel free to let me know.
— espero ter ajudado!
se houver algum erro, fique à vontade para me mandar uma mensagem.