Motive - 10MG (İngilizce çevirisi)

Motive – 10MG

İngilizce çevirisi

İngilizce

Çeviri

10MG

Icey spicey! 1

(Where're U, Pango?) 2

Ima machine gun, you're a soft minigun.

Ten milligrams, an extra ten milligrams. 3

Gimme the sheet, rolled up with ecstasy, be ghost-like.

I'v no oppo', spillin' blood for my homies. 4

No limit bo', ruin it like lost, lost. 5 "6

Co-complicated, puzzle-like, head confusin'.

Lick and stick, dive into the dolphins' sea.

One hundred K, let's give a concert at night.

Cash wants to leave, I won't let it go.

Always focus, always I'm on top, okay.

My dagger come Tutankhamun-like kings. 6

Electronic trauma, mic is my cure.

Im also known as "Cannibal", cannibal.

Get spun okay, you're crooked okay.

My space and this is my mind,

I won't beat around the bush, cannibal.

There are so many ideas in my mind, that you need,

to bring a truck just to carry one.

You lack ideas, you have beautiful hair.

I have every way to make money.

I'm on top of a thousand-liter tank, I've swum in deep water.

This canyon is minus Fahrenheit.

AKA "Cannibal", fuck the gold. (A-a-a)

My color is titanium.

Ima machine gun, you're a soft minigun.

Ten milligrams, an extra ten milligrams. 3

Gimme the sheet, rolled up with ecstasy, be ghost-like.

I'v no oppo', spillin' blood for my homies. 4

No limit bo', ruin it like lost, lost. 5 "6

Co-complicated, puzzle-like, head confusin'.

Lick and stick, dive into the dolphins' sea.

One hundred K, let's give a concert at night.

Pants are from Stüssy, ah.

Straight outta my block, brand new.

My wrist from Izmir, ay.

My wrisband from Bebek, brand new. 7

My tattoos are from Samet. 8

My old man wore a Rolex before me.

I just drank a Henny.

They know, the Commi**ioner is releasing me. 9

They know, Police o**icers like me. 10

Humble but thug.

They know, Police o**icers like me.

Humble but thug.

I just drank a Henny.

They know, the Commi**ioner is releasing me.

My tattoos are from Samet.

My old man wore a Rolex before me.

Ima machine gun, you're a soft minigun.

Ten milligrams, an extra ten milligrams. 3

Gimme the sheet, rolled up with ecstasy, be ghost-like.

I'v no oppo', spillin' blood for my homies. 4

No limit bo', ruin it like lost, lost. 5 "6

Co-complicated, puzzle-like, head confusin'.

Lick and stick, dive into the dolphins' sea.

One hundred K, let's give a concert at night.

1. "Icey spicey": IceyTrap's productor tag. They have worked before and Icey usually produces in this genre. One of the people involved in the song. He helped for beat.
2. "(Ner'desin Pango?)": Main beat producer Pangea Beatz's tag. First working with 10MG beat Pango.
3. a. b. c. "On miligram, ekstra bi' on miligram": 10MG, also the name of the song, a term for 10 miligrams of dope. Marijuana, drugs, dope are usually measured out in O's but here we are usually in milligrams.
4. a. b. c. "Düşmanım yok": It is an abbreviation for "Opponent" in English slang and is usually abbreviated as "oppo", but I put the ' sign to indicate that it is an acronym.
5. a. b. c. "Bo'": An english slang for bro.
"6. a. b. c. "Lost gibi boz": I think he's telling him to "ruin it" 'cause he says the situation is "lost".
6. "Tutankhamun gibi krallardan kamam": G: "Tutankhamun (Tutankhaton, 1342 BC-1325 BC) ascended to the Egyptian throne at the age of 8 or 9 and ruled Egypt until his death at the age of 18. His biggest characteristic was undoubtedly his young age, and due to his age, he was subjected to the manipulations of the vizier Ay of the period, and was used by him for his own interests. Motive, here is to criticize those who consider themselves as kings but actually make decisions under the influence of subjects such as companies, managers, etc."
7. "Bebek": A district in Istanbul.
8. "Dövmelerim Samet'ten": A tattoo artist named "Samet Şahin". Motive mentioned again in Samet previous tracks.
9. Commissioner
10. officers