Ana sayfa Ana sayfa
Çeviri yapılmasını isteÇevirmen Ol
Sign Up
LT → Arapça, Arapça (diğer varyantlar), Arabic (Levantine) → Najwa Karam → براءة → İngilizce
  • Najwa Karam
    Najwa Karam – براءة

    İngilizce çevirisi

✕
Paylaş
Font Size
Arapça
Orijinal şarkı sözleri

براءة

من قهرن شكيوني
وعالمحاكم ودوني
قال شو قلوبن دابت
من السحر الجوا عيوني
والقاضي اتطلع فيي
وشاف الرقة اللي بعينيي
قدملي البراءة هدية
وحبس كل الشكيوني
 
وقللي نحنا مجبورين
نحكم بين الناس نراضي
بالعدل نصون اليمين
لكن ما بعرف هالمرة
كيف عيونك صاروا القاضي
وانا صرت من المحكومين
 
شو ذنبن يللي حبوني
يصيروا كلن مسجونين
حتى لو راحوا وشكيوني
مش شغلتهن لقوانين
بدي منك تعفى عنهن
بدي تسامحن كرمالي
يا قاضى تركهن حرين
 
İngilizce
Çeviri#1#2

Bara2

from their sadness they filed a complaint regarding me
 
and they sent me to courts
 
they said that their hearts had been melted
 
from the magic within my eyes
 
and the judge looked at me
 
and saw the softness in my eyes
 
he represented for me the (not guilty) verdict as a gift
 
and he arrested who made the complaint about me
براءة حكملي القاضي
 
and he said to me :we are obligated
 
to verdict between the people
 
and keeping the justice
 
but i don't know this time
 
how your eyes became the judge
 
and i became among the defendants
 
whats the guilt of those who loved me
 
to be in prison !
 
even if they made a complaint about me
 
they have nothing to do with the rules (they don't know about rules)
 
i want from u to release them
 
i want u to forgive them for my sake
 
oh judge ,make them free
 
✕

"براءة (Bara2a)" çevirileri

İngilizce #1, #2
Yorumlar
↑↓