✕
Albüm:
De eneste to
Orijinal şarkı sözleri
Çeviri
Aftenbøn
Skulle vi ikke ta’ os en gin
Gøre natten lidt længere
Det er så lang tid siden
Hvis du ved, hvad jeg mener med det
(Det tror jeg, jeg ved)
Lad mig høre dit synd
På den nye sten jeg bor på
De ben jeg glor på
Og den gud, som jeg beder til
Kan jeg bede dig om det?
(Du beder bare til)
Kan jeg bede dig om det?
(Du siger bare til)
Kan jeg bede dig om det?
Jeg har tænkt som en gal
Det erkender jeg gerne
Men der er virkeligheder
Som kun drømme kan gøre noget ved
(Dem må man drømme sig til)
For jeg er krøbet i læ
Der er ikke en vind, der rør sig
Jeg er gået under jorden
Og jeg skal graves ud med ske
Kan jeg bede dig om det?
(Du beder bare til)
Kan jeg bede dig om det?
(Du siger bare til)
(Du beder bare til)
(Du siger bare til)
Kan jeg bede dig om det?
Jeg synger det højere
(Du synger det højere)
Jeg kommer det nærmere
(Du kommer det nærmere)
Kan jeg bede dig om det?
Ночная молитва
Почему бы нам не выпить джина
И продлить эту ночь
Прошло довольно много времени
Если ты понимаешь что я имею ввиду
(Я думаю что понимаю)
Позволь мне услышать твой грех
Я живу в новом камне
Ноги, на которые я смотрю¹
И богу, которому я молюсь
Я могу тебя спросить об этом?
(Просто помолись)
Я могу спросить тебя об этом?
(Просто скажи)
Я могу попросить тебя об этом?
Я думал как сумасшедший
И я признаюсь что мне это понравилось
Но с этой реальностью,
С ней только мечты могут что-то сделать
(Кто-то должен мечтать)
Потому что я прятался за щитом
Здесь нет даже ветра
Я ушёл под землю
И должен выбраться с помощью ложки
Я могу спросить тебя об этом?
(Просто помолись)
Я могу спросить тебя об этом?
(Просто скажи)
Я могу попросить тебя об этом?
Я пою громче
(Ты поешь громче)
Я подхожу ближе
(Ты подходишь ближе)
Я могу попросить тебя об этом?
2Butona tıklayarak içerik sahibine teşekkür edebilirsiniz
Şarkı detayları
Çeviri ayrıntıları
Рэй Кайн1 Eyl 2019 - 11:47 tarihinde gönderildi
Yazarın yorumları:
1 — либо это что-то сленговое, либо имеется ввиду могила. Дословно перевод такой, но переводчик переводит и как "вот как я теперь выгляжу/это то, что я с нетерпением жду".
2 — в датском bede это и молиться, и молить (о пощаде), и спрашивать
✕
Yorum eklemek için giriş yapın veya kayıt olun.
Giriş
Üye Ol
De Eneste To TOP 3
Çeviren Hakkında
Katkıları
- 6 çeviri
- 63 şarkı
- 4 sanatçı
- 2 çeviri isteği tamamladı (2 kullanıcı için)
- 2 yorum
- 26 teşekkür aldı
Ana diliRusça, Ukraynaca
Akıcıİngilizce
Başlangıç düzeyiDanca, Almanca
26
If you're want to use my translation just let me know about it.