✕
Çeviri
Ĉio, kion mi volas por Kristnasko, estas vi
Mi ne volas multon por Kristnasko;
estas nur unu afero, kiun mi bezonas.
Al mi estas indiferente pri la donacoj
sub la kristnaska arbo.
Mi volas nur vin por mi mem
pli ol kiom vi povus scii.
Plenumu mian deziron.
Ĉio, kion mi volas por Kristnasko, estas vi.
Mi ne volas multon por Kristnasko;
estas nur unu afero, kiun mi bezonas.
Al mi estas indiferente pri la donacoj
sub la kristnaska arbo.
Mi ne devas pendigi mian ŝtrumpeton
tie, sur la kameno.
Sankta Nikolao ne feliĉigos min
per ludilo je Kristnasktago.
Mi volas nur vin por mi mem
pli ol kiom vi povus scii.
Plenumu mian deziron.
Ĉio, kion mi volas por Kristnasko, estas vi,
vi, kara.
Mi ne petas pri multo por tiu ĉi Kristnasko;
mi ne deziras eĉ neĝon.
Mi nur daŭros atendi
sub la blanka visko.
Mi ne faros liston kaj ne sendos ĝin
al Sankta Nikolao sur la Norda poluso.
Mi eĉ ne maldormos por aŭdi
tiun magian hufoferklakon de la boacoj,
ĉar mi volas nur ke vi estu tie ĉi ĉi-nokte
kaj ke vi tenu min tiel malvaste.
Kion pli ol tio mi povas fari?
Kara, ĉio, kion mi volas por Kristnasko, estas vi,
vi, kara.
Ĉiuj lumoj brilas tiel hele ĉie
kaj la sono de infanrido plenigas la aeron.
Kaj ĉiuj kantas,
mi aŭdas la tintilojn sonori.
Sankta Nikolao, ĉu vi ne alportos al mi tiun, kiun mi vere bezonas?
Ĉu vi ne bonvolos alporti mian karan al mi?
Mi ne volas multon por Kristnasko;
tio estas ĉio, pri kio mi petas.
Mi volas nur vidi mian karan
stari ĝuste malantaŭ mia pordo.
Mi volas nur vin por mi mem
pli ol kiom vi povus scii.
Plenumu mian deziron.
Kara, ĉio, kion mi volas por Kristnasko, estas vi,
vi, kara.
Ĉio, kion mi volas por Kristnasko, estas vi, kara. (×4)
Ondagordanto✕
lütfen "All I Want for ..." çevirisine yardım edin
"All I Want for ..." içeren koleksiyonlar
| 1. | Songs with over 100 translations |
| 2. | Hjem Til Jul (Home For Christmas) | Soundtrack |
| 3. | CHRISTMAS Music Videos |
Mariah Carey: En İyi 3
| 1. | All I Want for Christmas Is You |
| 2. | Without You |
| 3. | My All |
Yorumlar
Çeviren Hakkında
В случай че забелязвате неточности или грешки в който и да е от преводите ми или смятате, че нещо може да звучи по-добре, може да се свържете с мен, като напишете коментар под превода или ми пратите лично съобщение.
In case you notice any inaccuracies or typos or if you think that something could sound better, you can contact me by writing a comment below the translation or by sending me a private message.
Se vi rimarkas iajn ajn mistradukaĵojn, neĝustaĵojn aŭ erarojn aŭ se vi opinias, ke io povus soni pli bone, vi povas kontakti min, skribante komenton sub la traduko aŭ sendante al mi privatan mesaĝon.