✕
Kazakça
Orijinal şarkı sözleri
Amanat (Аманат)
Жарығым, жаным, кең дала,
Арайлы таңым сен ғана,
Аймаладың мені алтын анамдай.
Аяладың мені жарқын балаңдай.
Аймаладың мені алтын анамдай.
Аяладың мені жарқын балаңдай.
Жалғанда лаулай жандың ба?
Арманды қимай қалдың ба?
Парызың ол сенің елдің алдында.
Өмірбақи оны өтей алдың ба?
Парызың ол сенің елдің алдында.
Өмірбақи оны өтей алдың ба?
Атамекен – алтын ана, асу белдер-ай!
Жасыл жатқан дала, айна көлдер-ай!
Атамекен – арман дала, ерке елім-ай!
Мәңгі қорған пана, туған жерім-ай!
Ұрпаққа ұлы ардақты,
Аманат артып салмақты.
Нұрланады жүздер таңғы көңілдей,
Қалдырамыз іздер мәңгі өмірдей.
Нұрланады жүздер таңғы көңілдей,
Қалдырамыз іздер мәңгі өмірдей.
Атамекен – алтын ана, асу белдер-ай!
Жасыл жатқан дала, айна көлдер-ай!
Атамекен – арман дала, ерке елім-ай!
Мәңгі қорған пана, туған жерім-ай!
Мәңгі қорған пана, туған жерім-ай!
Jaksits Ilona tarafından 2021-03-22 tarihinde eklendiKatkıda Bulunanlar: 
Icey
IceyTürkçe
Çeviri#1#2
Emanet
Işığım, canım, engin bozkırım
Aydınlık sabahım sadece sensin
Sevgiyle kucakladın beni altın anam gibi
Bağrına bastın beni nur yüzlü evladın gibi
Sevgiyle kucakladın beni altın anam gibi
Bağrına bastın beni nur yüzlü evladın gibi
Yalanlar içinde harlanıp da yandın mı
Hayaline sadık kaldın mı
Boynunun borcu o senin yurduna karşı
Ömrün boyunca onu ödeyebildin mi
Boynunun borcu o senin yurduna karşı
Ömrün boyunca onu ödeyebildin mi
Ata vatan, altın anam, bayırlı tepeler ah!
Yemyeşil uzanan bozkırlar, ayna göller ah!
Ata vatan, rüya gibi bozkırım, nazlı yurdum ah!
Ebedî sığınağım, ana yurdum ah!
Yüce bir onurdur gelecek nesle kalan
Emanettir ağırlığı artmakta olan
Işık saçar yüzler sabah neşesinde
Bırakırız izler ebediyen ömürde
Işık saçar yüzler sabah neşesinde
Bırakırız izler ebediyen ömürde
Ata vatan, altın anam, bayırlı tepeler ah!
Yemyeşil uzanan bozkırlar, ayna göller ah!
Ata vatan, rüya gibi bozkırım, nazlı yurdum ah!
Ebedî sığınağım, ana yurdum ah!
Ebedî sığınağım, ana yurdum ah!
ekinkara✕
"Amanat (Аманат)" çevirileri
Türkçe #1, #2
Yorumlar
Konanen Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Әні: Қуат Шілдебаев
Сөзі: Абдрахман Асылбек
Music: Quat Şıldebaev
Lyrics: Abdrahman Asylbek
Broadcasted by Khabar (Хабар) TV on the occasion of Nauryz ("Kazakh New Year") on 21th March 2021.
(25/3/2021: video and first stanza added)