✕
Orijinal şarkı sözleri
Çeviri
Asphyxia
Asfissia
Di notte un bimbo chiuso in una stanza
Senza motivo, smette di respirar.
Lo sai oramai non si può più fare qualcosa per
Salvare quella vita, che sta per soffocare.
OPEN YOUR EYES (Apri gli occhi)
La nostra realtà è solo un'ombra
Questo è quello che è.
Non lo sai, sei sicuro?
Il danno che hai arrecato
Volevo essere da solo, mentre subivo quel dolore immenso.
Speravo che, l'amore mi salvasse
SCHADENFREUDE (Gioia dannosa) della libertà.
Sembra che, fosse intenzionale, invece era tutto quanto un malinteso
DISCORD (La discordia) ch'è tutta intorno a me.
Non puoi fare a meno di essere assurdo
Quante volte può essere detto
Chissà, prima o poi m'arrenderò?
Ridendo.
Anche se rotto, vivo
In questo inaspettato ENDROLL (Finale)
continuerò con il cuore spezzato
ogni volta che respiro.
Divento sempre più
Un corpo arrugginito
Resterò da solo
E combatterò fino allo stremo
Ed ELEGY (Eleggendo) un volto privo di dolore
Ritorno finalmente a respirar.
Butona tıklayarak içerik sahibine teşekkür edebilirsiniz
Şarkı detayları
Çeviri ayrıntıları
jyj -12 Mar 2020 - 11:31 tarihinde gönderildi
✕
Yorum eklemek için giriş yapın veya kayıt olun.
Giriş
Üye Ol
"Asphyxia" adlı eserdeki deyimler
Cö Shu Nie TOP 3
Çeviren Hakkında
jyj -Ast Üye Super-Iper-Mega Membro
Katkıları
- 11 çeviri
- 7 çeviri isteği tamamladı (7 kullanıcı için)
- 2 harf çevirisi
- 1 deyim ekledi
- 1 deyim açıkladı
- 22 teşekkür aldı
Ana diliFurlanca, İtalyanca, Napolice
Akıcıİngilizce, Slovence, İspanyolca
Başlangıç düzeyiHırvatça, Fransızca, Japonca, Yunanca, Latince, Sırpça
22
