✕
Orijinal şarkı sözleri
Çeviri
あたしたち
何してる？
朝方に来たとても短いあなたからのメッセージに
暗号の様な短い返事を返す それだけで二人は繋がってく
思い切って声をかけたあの日が運命を変えたなんて
青白い世界の中に生きるあなたと
どんどんすり減っていくあたし
好きになって嫌いになって
繰り返し見えてくる
答え合わせを何度もして
あたしの傍でまた優しく話して
苦手なことに向かっていく
あたしたちは進みます
何年後世界の果て 想像つかない自分を恐れて
泣くよりもあなたにこの花をあげたい
昨日のことのように時は帰る
無くさないでね 笑ってみて
体が浮くくらいに
喜びを感じた心は息を吸いゆっくり優しく色づく
離れていても 信じてるの
この気持ちを愛します
好きになって嫌いになって
繰り返し見えてくる
答え合わせを何度もして
あたしの傍でまた優しく話して
苦手なことに向かっていく
あたしたちは進みます
We
“What are you doing now?”
A very short message from you in the morning
I give a short reply, like a cipher, and that's all it takes to connect us
I can't believe that the day I took the courage to talk to you changed my fate
You who live in the dazzling pale world
and me, who's getting worn out more and more...
Sometimes I love, sometimes I hate
By repeating it, I get to see things
We'll match our answers again and again
Stay next to me and talk to me softly, as you always do...
Facing the things, we’re not good at
We will continue to move forward
Years from now, at the end of the world..., I fear for my future which I can't even imagine
But instead of crying about it, I want to give you this flower now
Time rewinds, like it was all yesterday
Never lose it, hey, show me your smile
It makes my body float with delight
My joyful heart began to breathe again, slowly and gently coloring...
I can believe in you, even when we're apart
I love this feeling I have now
Sometimes I love, sometimes I hate
By repeating it, I get to see things
We'll match our answers again and again
Stay next to me and talk to me softly, as you always do...
Facing the things, we’re not good at
We will continue to move forward
Şarkı detayları
Çeviri ayrıntıları
Buntin
3 Eki 2021 - 01:51 tarihinde gönderildi
Yazarın yorumları:
Some parts are difficult to interpret, so changes may be made in the future.
✕
Aiko (Japan) TOP 3
"あたしたち" adlı eserdeki deyimler
Çeviren Hakkında
BuntinÜye
Katkıları
- 26 çeviri
- 25 şarkı
- 298 teşekkür aldı
Ana diliJaponca
AkıcıJaponca
Başlangıç düzeyiİngilizce
298
