LT → Türkçe, Kürtçe (Kurmanci), Türkçe (Anadolu diyalektleri) → Kardeş Türküler → Kece kurdan → Türkçe
✕
Kontrol edilmesi talep edilen
Kürtçe (Kurmanci)
Orijinal şarkı sözleri
Kece kurdan
keçê biner çerxa cîhan
zor girêdane me re zor
jin çû ne pêş pir dixwînin
êdî qelem ket şûna şûr
keçê em dixwazin bi me re werin şêwrê
dilo em dixwazin bi me re werin cengê
hayê hayê em keçikê kurdan in
şêrin em li cengê em li hêviya merdan in
hayê hayê em kulîlkê kurdan in
derdê nezana berbendî serhildan in
serê xwe rake keça kurdan
dil û cegerêm heliyan
ka niştiman ka azadî
ka dayika me sêwiyan
keçê em dixwazin bi me re werin şêwrê
dilo em dixwazin bi me re werin cengê
hayê hayê em keçikê kurdan in
şêrin em li cengê em li hêviya merdan in
hayê hayê em kulîlkê kurdan in
derdê nezana berbendî serhildan in
Türkçe
Çeviri#1#2
Kürt kızı
kızlar bakın dünyanın çarkına
bize zorluk bağlanmış zorluk
kadınlar ilerlemiş çok okurlar
artık kalem kılıç yerine geçmiş
kızlar isteriz ki bizimle savaşa gelin
gönüller isteriz ki bizimle kavgaya gelin
hey hey biz Kürt kızlarıyız
şiriniz kavgadayız yiğitleri bekleriz
hey hey biz Kürt çiçekleriyiz
cahillerin derdine karşı isyandayız
kaldır başını Kürt kızı
ciğerimi yüreğimi yakma
hani halk hani özgürlük
hani biz yetimlerin anası
kızlar isteriz ki bizimle savaşa gelin
gönüller isteriz ki bizimle kavgaya gelin
hey hey biz Kürt kızlarıyız
şiriniz kavgadayız yiğitleri bekleriz
hey hey biz Kürt çiçekleriyiz
cahillerin derdine karşı isyandayız
Teşekkürler! ❤ 214 teşekkür aldı |
Butona tıklayarak içerik sahibine teşekkür edebilirsiniz |
Teşekkür Detayları:
Kullanıcı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
Mustafa Karayılan | 1 yıl 5 ay |
Misafir 213 kez teşekkür etti

✕
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında

Ad: Celal Kabadayı
Öğretmen poet-translator



Katkıları:
- 5086 çeviri
- 983 şarkı
- 24308 teşekkür aldı
- 1003 çeviri isteği tamamladı (408 kullanıcı için)
- 2 şarkının sözlerini çıkardı
- 781 deyim ekledi
- 113 deyim açıkladı
- 765 yorum
- 73 sanatçı
Bildiği Diller:
- Ana dili: Türkçe
- Akıcı
- İngilizce
- Almanca
- İleri düzey: Fransızca
- Orta-düzey
- İtalyanca
- İspanyolca
- Başlangıç düzeyinde
- Azerbaycanca
- Felemenkçe
- Kürtçe (Kurmanci)
- Portekizce
- Rusça
Vocalist: Aynur Doğan