Ana sayfa Ana sayfa
Çeviri yapılmasını isteÇevirmen Ol
Sign Up
LT → Türkçe, İngilizce → Athena → Bela → İngilizce
  • Athena
    Athena – Bela

    İngilizce çevirisi

✕
Paylaş
Font Size
Türkçe
Orijinal şarkı sözleri

Bela

Geçti başımdan, ne hikayeler
Biri bitmeden, öbürü biter
Kaç kere sen, kaç kere ben
Öldük dirildik, söyle neden
 
Kim demiş susar, bir gün bu dertler
Kalpte bir delik, ismini söyler
Oturmasaydım, keşke yanına
İşte geliyor, yeni bir bela
Yeni bir bela
Yeni bir bela
 
Uyanırsa olur bu
Konuşursa kopar bu
Ne çıkar ya koymasa
Deli yar doymayan
O şans yeni bir bela
Yeni bir bela
 
Demek böyleymiş, alın yazımız
Ayrı kalplerde, yerin hazırmış
Nerden bilirdim, hayır olamaz
Ellerin bomboş ne oldu sana
 
Balıklı Rum’da yerimi ayırt
Bana ara sıra bir çiçek yolla
Oldun mu şimdi söyle bana
İşte geliyor yeni bir bela
Yeni bir bela
Yeni bir bela
 
Ayılırsa çöker bu
Dayanırlar olur o
Denizlerde aklım kalmış
Derinlerde oluyormuş
Al kadınmış, yokluktanmış
 
Dar olmuşsa
Deli aşıksa
Bu ağaç bir dar bana
Aman ha
O yakar bu da olmuşsa
Sanki dar
 
Seviyorsa olur bu
Kanındaki zehir bu
Derinlerde hayatında bu var
 
Mevsimler akıyor
Şundan farksız bakıyor
Yeniden
 
Gel illa ol da
İçsek kimle
Bakar bakar bakar
Bu da o da orda
Susar
 
Deli şad ol
Nihai kopardı
Deli susar mı ayyy
 
İşte geliyor bela
Bela bela bela
 
Olur diye demedimdi
Uyanırsa olur bu
 
İngilizce
Çeviri

Trouble

Stories passed through
One ends, before the other
How many times, you, how many times, me
Die a thousand deaths, tell me why?
 
Who says one day these sorrows will end
A hole in the heart, saying your name
I wish I wouldn't sit beside you
Now it's coming, a new trouble
A new trouble
A new trouble
 
This will happen if she wakes
This will break if she speaks
What if she doesn't bring it out
Insane lover who doesn't satisfy
That luck is a new trouble
A new trouble
 
So our fate meant to be like this
Your place was ready in separate hearts
How could I know, no it can't happen
Your hands are bare, what happened to you?
 
Reserve me a place in Balıklı Rum (Hospital Name)
Send me some flowers at times
Tell me are you done now?
Now it's coming, a new trouble
A new trouble
A new trouble
 
This will collapse, if she come to self
They will bear, she will work
My mind is in the seas
It happens in deep
Turns out she is a woman, lack is the reason
 
If its narrow,
If she is insanely in love
This tree is a gallows tree to me
Cave!
If this happened, she will burn
Like it's narrow
 
This will happen if she loves
This is the poison in your blood
This is what you have in your life in the deep
 
The seasons flowing
Looking undistinguished
Again
 
Come for sure, you be it
Drinking with whom?
They look, look, look
And she just kept quiet
In there
 
The mad one, be happy
Break at last
Would the mad be silent?
 
Here a trouble is coming,
Trouble trouble
Trouble
 
I didn't say if it happens
If she wakes, this will happen
 
✕
Yorumlar
↑↓