✕
İngilizce
Çeviri
Orijinal
The Wish
şarkı sözleri (Türkçe)
[Ati242]
As I aged,the years took away my happiness (Ya, ya-ya)
While everyone wears masks,I can't recognize familiar faces (Ah, ah-ah-ah-ah)
"Wishes"multiply day by day, like a lie
Like the only medicine,time, that surrounds me on all sides (Uh-uh)
The sun went out,a cigarette burns
Mistakes increase and what remains are farewells
I'm still in pursuit of pure and clean emotions
My sleep is interrupted while my suspicions prove right
There's a difference from the past,not from affection nor love (Uh-uh)
(Ati)
I saw some benefit,I can't take you from below anymore
Lies everywhere,while lighting a cigarette
I carried my pains from the park to the skyscrapers
You all looked at me from that side,it's not a lie
When every day of mine was a"wave", the place I swam wasn't black (Uh)
Fairy tales will be told when my mom asks(Uh-uh)
My sky is gray as my lungs fill(Ya)
I was born into this pitch-black system
The lies were born into me,my beautiful
Fill the glass tonight while I'm in the mood
I couldn't be friends with you all while you were so tense
I didn't build anything,the real thing is in my head
I found a burnt house,the past is on my table
I thought I finished the road,I'm back at the start
I died on the days I thought I was born
[Ati242]
I came here all alone
I hit rock bottom alone,I couldn't find you
I endured everything,couldn't turn back
I'll keep you alive like yesterday
(I came here all alone)
(I hit rock bottom alone,I couldn't find you)
(I endured everything,couldn't turn back)
(I'll keep you alive like yesterday)
[BLOK3]
I'm finally getting used to it,but I wish you had never left
Baby,your scent is still in my nose, I wish you never knew this
You know that street where I saw you,I wish I had never passed from that street
Ah,I wish I had never loved you
[BLOK3]
They say"People get used to it," but they don't
My damned mind never forgets anything(Doesn't forget)
My life is always straight,nothing mixes into it (Doesn't mix)
One cannot be loyal without surrendering
Everything is too mixed up now,I don't know what will happen (Oh)
With a cigarette in my hand,I'm watching Istanbul
I lost everything for the sake of this table(Oh)
I'm playing my last card for you
The mistake was mine again,I thought everyone was like me (Oh)
If you had seen things from my eyes,you'd truly be surprised
I couldn't take my eyes off you,you had a clear beauty (Oh)
I washed myself with my sins to be pure for you
With a happiness mask,fake smiles on my face (Oh)
The day comes when even the betrayers ask for loyalty
If the devil enters my mind,I'll raise hell (Oh)
Anyway,relax, that business is over for me now (Ah)
[BLOK3]
I don't feel anything,I don't like myself
I forgot the you in me,I miss the me in you so much
(I don't feel anything,I don't like myself)
(I forgot the you in me,I miss the me in you so much)
[Chorus: BLOK3]
I'm finally getting used to it,but I wish you had never left
Baby,your scent is still in my nose, I wish you never knew this
You know that street where I saw you,I wish I had never passed from that street
Oh,I wish I had never loved you
Şiirsel
| Teşekkürler! ❤ 1 teşekkür aldı |
| Butona tıklayarak içerik sahibine teşekkür edebilirsiniz |
Teşekkür Detayları:
| Kullanıcı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
|---|---|
| Portakal keki | 4 hafta 31 dak |
Bu bir şiirsel çeviridir - Sözlerin anlamında sapmalar olabilir (eklenmiş kelimeler, eklenmiş veya çıkarılmış bilgiler, birbiri yerine kullanılmış kavramlar gibi).
Ercan Demircan tarafından 2025-11-27 tarihinde eklendi
Portakal keki adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi✕
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Ad: Ercan
Rolü: Kıdemli Üye
Katkıları:
- 85 çeviri
- 5 şarkı
- 391 teşekkür aldı
- 21 çeviri isteği tamamladı (20 kullanıcı için)
- 2 şarkının sözlerini çıkardı
- 5 deyim ekledi
- 13 deyim açıkladı
- 16 yorum
Bildiği Diller:
- Ana dili: Türkçe
- Akıcı: İngilizce
- İleri düzey: İngilizce
- Orta-düzey: İtalyanca
- Başlangıç düzeyinde
- Almanca
- Japonca