✕
Türkçe
Çeviri
Bir Ev İnşa Etmek
Taştan yapılmış bir ev var
Ahşap zeminleri, duvarları ve pencere pervazlarıyla
Masaları ve sandalyeleri tamamen toz tarafından örtülmüş
Burası benim yalnız hissetmediğim bir yer
Burası benim evimdeymiş gibi hissettiğim bir yer
Ve bir ev inşa ettim
Senin için
Benim için...
Sen gözden kaybolana kadar
Benden
Senden...
Ve şimdi ayrılma ve toza dönüşme* zamanıdır
Tohumları ektiğimiz bahçenin dışında
Benim kadar yaşlı bir ağaç var
Dalları yeşil renkle dikilmiş
Toprak yükselmiş ve ağacın dizlerini geçmiş
Onun cildindeki çatlaklar yoluyla en yükseğe tırmandım
Ağaca tırmandım... Dünyayı görmek için...
Ani bir rüzgar gelip beni yıktığında,
Senin bana tutunduğun kadar sıkıca tutundum
Senin bana tutunduğun kadar sıkıca....
Ve bir ev inşa ettim
Senin için
Benim için...
Sen gözden kaybolana kadar
Benden
Senden...
Ve şimdi ayrılma ve toza dönüşme zamanıdır*
hazalgizem✕
"To Build a Home" çevirileri
Türkçe
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
* ölmek, hiçe dönüşmek