Ana sayfa Ana sayfa
Çeviri yapılmasını isteÇevirmen Ol
Sign Up
LT → Japonca, İngilizce → Akiyama Kiiro → Caffeine → İngilizce
  • Akiyama Kiiro – Caffeine

    İngilizce çevirisi

✕
Paylaş
Font Size
Japonca
Orijinal şarkı sözleri

Caffeine

もう何回うずくまってしまったか
覚えていない位には
切ない匂い 覚え過ぎたんだ
排水口 なだれ込んだ心の中身達
 
シンクにレモネード 零した次の夜が
目を閉じ 開けた時には
すぐ傍まで顔を見せている
 
叶わない思いの類が
バスルームのノブを落として
一人に慣れた最近をまだ叫んでる
 
最後のお願いを聞いておくれ
僕の事を十秒間だけでいいから教えてよ
 
もう何回一人で死んでしまったか
覚えてない位には
切ない匂い 苦し過ぎたんだ
枕の上 倒れこんだ心の灯たち
 
子供が永遠笑っているような純粋な事では
消せない病気 隠し過ぎたんだ　
その幸せ 包み込んだ後ろの歪み達　
 
シンクにレモネード 流したはずの夜が
空っぽの僕を笑うような疼きで瞳が冷える
 
何もかも揃えた世界が「必ず」にクロスを掛けた
一人で泣いた現実は狂っていなくて
 
最期のお願いを聞いておくれ僕の事を
切り開いていいから皆同じ物を流して
 
シンクにレモネード　
零した
 
İngilizce
Çeviri#1#2

Caffein

Just how many times have I found myself cowering here
I can't even remember, it’s been so many times
This suffocating scent trapped me in memories
The contents of my heart surging down the drain
 
I spilled the lemonade down the sink, and the next night
I closed my eyes; and when I opened them
All of a sudden, my face was on display all around
 
These kinds of unfulfilled thoughts
Are pouring out from the knob in thе bathroom
Still shouting out that at this point, I've gotten used to bеing alone
 
Please hear out this last request of mine
Just ten seconds of your time is enough for me, so tell me
 
Just how many times have I found myself dying alone here
I can't even remember, it’s been so many times
This suffocating scent too painful for me to bear
The lights of my heart falling to the bottom of my pillow
 
As innocently as children laughing forever
I hid this incurable disease so deeply no one'd notice
The strain within concealed by wrapping it in a package of joy
 
That night where I should have poured the lemonade down the sink
My eyes went cold from an ache that seemed to mock how empty I was
In a world where everything's been arranged, I take on the cross of "certainly" doing
Without breaking down the reality that I've cried all alone
 
Please hear out this last request of mine, self
It's fine if you get torn open, 'cause everyone spills out all the same
 
In the sink, the lemonade
Got spilled out
 
✕

"Caffeine" çevirileri

Endonezce
Harf Çevirisi
İngilizce #1, #2
İspanyolca
Lehçe
Rusça
Yorumlar
↑↓